1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org 2 00:02:41,335 --> 00:02:43,728 [πυροβολισμοί] 3 00:03:02,965 --> 00:03:05,663 [το τηλέφωνο χτυπάει] 4 00:03:06,577 --> 00:03:07,491 Διάσωση. 5 00:03:08,362 --> 00:03:09,276 Ναι, κύριε. 6 00:03:11,147 --> 00:03:14,194 Θέση: Fox King 3148. 7 00:03:15,020 --> 00:03:16,805 Αναμονή. Εντοπίστε το. 8 00:03:17,893 --> 00:03:19,677 [σειρήνες συναγερμού] 9 00:03:29,948 --> 00:03:31,211 Ναι, κύριε. Θα καλέσουμε. 10 00:03:34,649 --> 00:03:35,911 Fox K, σωστά; 11 00:03:36,041 --> 00:03:37,869 Ω, αυτή η μικρή περίπολος πεζικού 12 00:03:38,000 --> 00:03:39,654 σε αποστολή πληροφοριών πίσω στις γραμμές, 13 00:03:39,784 --> 00:03:41,525 έχουν έναν άντρα με πληγή στο πόδι. 14 00:03:41,656 --> 00:03:42,961 Η θέση τους θα σημειωθεί με κίτρινο Χ 15 00:03:47,096 --> 00:03:48,837 Εδώ ακριβώς. 16 00:03:56,845 --> 00:03:57,802 Σαφής! 17 00:03:59,151 --> 00:04:00,936 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 18 00:04:06,898 --> 00:04:08,900 Το ελικόπτερο σας θα λάβει η συνηθισμένη μαχητική συνοδός. 19 00:04:10,989 --> 00:04:13,557 θα είναι 5.000 πίδακες στην περιοχή 20 00:04:13,688 --> 00:04:14,993 αν τα χρειάζεσαι. Ερωτήσεις; 21 00:04:15,864 --> 00:04:16,821 Όχι κύριε. 22 00:04:18,040 --> 00:04:18,997 Υπολοχαγός. 23 00:04:21,043 --> 00:04:22,000 Θυμήσου, πετάς ένα ελικόπτερο, όχι ένα τζετ. 24 00:04:22,131 --> 00:04:23,263 Ναι, κύριε. 25 00:06:05,452 --> 00:06:06,583 [πιλότος] Πέδρο Άμπελ, είναι η τελευταία σας συνοδός. 26 00:06:36,178 --> 00:06:38,049 Τώρα, νομίζουν ότι δεν θα το κάνουμε να είστε έτοιμοι για αυτούς. 27 00:06:38,180 --> 00:06:39,616 Αλλά θα το κάνουμε. 28 00:06:41,531 --> 00:06:43,359 Τραβάμε κάθε ουγγιά ανθρώπινο δυναμικό που έχουμε. 29 00:06:43,490 --> 00:06:44,012 Και τα μαχητικά και τα βομβαρδιστικά μας θα τους τσακίσει 30 00:06:44,142 --> 00:06:45,013 σε όλη τη διαδρομή προς 31 00:06:46,101 --> 00:06:47,537 εννοώ, Δύναμη 2 32 00:06:48,799 --> 00:06:49,713 Ακούγεται σαν πολύ παιχνίδι με μπάλα. 33 00:06:50,888 --> 00:06:52,194 Η παγκόσμια σειρά. 34 00:06:52,324 --> 00:06:53,891 Τώρα, οι κύριοι και Junior-C 35 00:06:54,022 --> 00:06:55,676 περιμένουν μέγιστη προσπάθεια από το Rescue 2. 36 00:06:57,112 --> 00:06:58,156 Αν έπαιρναν τυχόν αδύναμα σημεία, 37 00:06:59,114 --> 00:07:01,377 μπαλώστε τα τώρα. 38 00:07:01,508 --> 00:07:02,552 Τετάρτη, θα είναι πολύ αργά. Βγαίνουμε όλοι έξω. 39 00:07:04,554 --> 00:07:05,686 Coronel, μου φαίνεται ότι βγαίνουμε όλοι έξω κάθε μέρα. 40 00:07:05,816 --> 00:07:06,817 Ναι. 41 00:07:07,862 --> 00:07:09,037 Τώρα, εσύ εδώ, 42 00:07:10,995 --> 00:07:13,258 και ένα flyup στο Adam KE-3 να είναι πιο κοντά στη δράση 43 00:07:13,389 --> 00:07:14,782 και οποιαδήποτε τυχαίνει να φέρνουν μαζί. 44 00:07:16,827 --> 00:07:17,567 Όπως και το συνηθισμένο pickup για κίνηση στην πρώτη γραμμή. 45 00:07:19,351 --> 00:07:20,440 Θα είμαστε έτοιμοι σύντομα. 46 00:07:21,353 --> 00:07:24,226 Καπετάνιε, σε εκτιμώ 47 00:07:24,356 --> 00:07:26,010 ως το πιο πολλά υποσχόμενο μου διοικητής στοιχείου. 48 00:07:27,185 --> 00:07:28,578 Αλλά είμαι αναστατωμένος, καπετάνιε. 49 00:07:30,362 --> 00:07:32,234 Είμαι αναστατωμένος γιατί έχετε περισσότερα μπαλτά 50 00:07:32,364 --> 00:07:33,801 redex τις τελευταίες εβδομάδες από οποιοδήποτε στοιχείο εδώ έξω. 51 00:07:35,542 --> 00:07:36,281 Κύριε, ξέρω ότι το δικό μας βόλτες εντός της προμήθειας 52 00:07:36,412 --> 00:07:37,892 έχουν απομακρυνθεί, 53 00:07:38,022 --> 00:07:39,241 Αναποδογυρίσαμε κάθε μπαλτά 54 00:07:39,371 --> 00:07:40,329 μπορούμε να πάρουμε τα χέρια μας στην Κορέα. 55 00:07:40,460 --> 00:07:41,504 Ακόμα και πριν στεγνώσει το χρώμα! 56 00:07:43,419 --> 00:07:44,072 Αυτή τη στιγμή, κάθε ελικόπτερο αξίζει το βάρος του σε διαμάντια. 57 00:07:45,856 --> 00:07:47,249 Αλλά αυτοί απλά δεν είναι αρκετά από αυτά! 58 00:07:47,379 --> 00:07:48,729 Δεν μπορώ καν να σου δώσω ελικόπτερα καλύμματος. 59 00:07:48,859 --> 00:07:50,295 Κάθε ελικόπτερο αυτό είναι στη δράση 60 00:07:50,426 --> 00:07:51,906 σημαίνει ότι υπάρχουν κάποιοι άντρες εκεί έξω 61 00:07:52,036 --> 00:07:53,037 με άντρες θα είναι εκεί να μαζέψει. 62 00:07:53,168 --> 00:07:54,082 Κορονέλ... 63 00:07:56,084 --> 00:07:57,738 Κάθε αεροσκάφος σε αυτό το στοιχείο έχει γίνει redex, 64 00:07:57,868 --> 00:07:59,217 αυτό ήταν έτοιμο για όταν το χρειαστούμε ξανά. 65 00:07:59,348 --> 00:08:00,305 Ολοκληρώσαμε κάθε αποστολή, κύριε. 66 00:08:00,436 --> 00:08:01,481 Και το καλό που έχεις. 67 00:08:02,394 --> 00:08:03,744 θα ήθελα ένα αυτή τη στιγμή. 68 00:08:05,963 --> 00:08:07,225 Σε τακτική επίδραση σε αυτό, Ακόμα δεν έχω παράπονο, 69 00:08:08,923 --> 00:08:11,099 αλλά δεν ξέρω πόσο θα διαρκέσει αυτό. 70 00:08:11,229 --> 00:08:12,361 Και είμαι βέβαιος ότι έχω εισαχθεί το επιβατικό αεροσκάφος βελτιώνεται, 71 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 - και γρήγορα. - Θα γίνει, κύριε. 72 00:08:16,017 --> 00:08:17,235 Ίσως αποτύχεις στην πίεση, πιλότοι 73 00:08:17,366 --> 00:08:19,150 αλλά το ελικόπτερο είναι τραχύ. 74 00:08:19,281 --> 00:08:20,500 - Είναι μαχητικό ή βομβαρδιστικό. - Ναι, κύριε. 75 00:08:21,413 --> 00:08:22,850 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κύριε. 76 00:08:22,980 --> 00:08:23,720 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 77 00:08:25,026 --> 00:08:26,854 Ρας, πόσο καιρό πέρασε 78 00:08:26,984 --> 00:08:27,985 από τότε που πήρες έναν πλήρη ύπνο; 79 00:08:29,421 --> 00:08:30,945 Α, δεν ξέρω. Υποθέτω, ίσως... 80 00:08:31,075 --> 00:08:32,033 Ναι, θες να προσέχεις, 81 00:08:32,163 --> 00:08:33,121 ή θα πέσεις 82 00:08:33,251 --> 00:08:34,165 ακριβώς επίπεδη στο πρόσωπό σας. 83 00:08:35,950 --> 00:08:37,386 Καταλαβαίνω ότι παίρνεις περισσότερα "σκληρές αποστολές" 84 00:08:37,517 --> 00:08:38,735 από οποιονδήποτε άλλον στο στοιχείο. 85 00:08:38,866 --> 00:08:40,432 Τότε, όταν πετάτε... 86 00:08:40,563 --> 00:08:41,695 Δεν ξέρω πού το άκουσες αυτό, κύριε. 87 00:08:41,825 --> 00:08:43,044 Παραλείπεις τις βελόνες 88 00:08:43,174 --> 00:08:44,132 και αλέθοντας το δρόμο σου εδώ μέσα. 89 00:08:46,134 --> 00:08:47,091 Και μετά το βράδυ, όταν εσύ πρέπει να παίρνει 90 00:08:47,222 --> 00:08:49,485 τουλάχιστον λίγες ώρες ύπνου, 91 00:08:49,616 --> 00:08:50,530 έχεις ξεπεράσει τις αναδρομές έλεγχος συντήρησης. 92 00:08:52,270 --> 00:08:54,229 Τι θα λέγατε για μια εβδομάδα στο Τόκιο για ξεκούραση και αναψυχή; 93 00:08:54,359 --> 00:08:57,188 Ναι, είναι καλή ιδέα, συνταγματάρχη αλλά όχι τώρα, ευχαριστώ. 94 00:08:57,319 --> 00:08:58,189 Εντάξει, καπετάνιε. 95 00:09:03,891 --> 00:09:04,718 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 96 00:09:06,415 --> 00:09:07,329 - Διορθώστε το. - Μπορώ να είμαι σίγουρος για αυτό, κύριε. 97 00:10:26,887 --> 00:10:27,975 Πώς νιώθεις στρατιώτη; 98 00:10:28,105 --> 00:10:29,890 Είχα καλύτερα καπετάνιος. 99 00:10:30,020 --> 00:10:31,195 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στο ταξί 100 00:10:33,633 --> 00:10:35,896 - Καλά παιδιά! - Έλα αγόρι μου. 101 00:10:44,339 --> 00:10:46,080 Πέδρο Άμπελ, αυτός είναι ο Όσκαρ Μπέικερ. 102 00:10:46,210 --> 00:10:48,212 [πιλότος] 103 00:10:48,343 --> 00:10:49,823 Ρότζερ, Όσκαρ Μπέικερ. 104 00:10:51,651 --> 00:10:53,087 Το wingman σου αντιγράφει; Απογειωνόμαστε τώρα. 105 00:11:42,484 --> 00:11:44,094 [πυροβολισμοί] 106 00:11:49,578 --> 00:11:51,406 Αυτοί είναι οι υπόλοιποι της περιπολίας μου! 107 00:11:51,536 --> 00:11:53,364 Το υπόλοιπο της περιπολίας μου 108 00:11:53,495 --> 00:11:55,192 έχουν αφαιρεθεί στην πλάτη του γηπέδου! 109 00:11:57,673 --> 00:11:59,414 Υπολοχαγός, υπολοχαγός. 110 00:12:00,197 --> 00:12:01,198 [πυροβολισμοί] 111 00:12:08,162 --> 00:12:10,207 - - [] Ναι, κύριε. 112 00:12:10,338 --> 00:12:12,775 Λέει ότι είναι παγιδευμένοι. Θα είναι ένα wipeout. 113 00:12:14,516 --> 00:12:16,823 [Πιτ] είπα, κλείνουμε πρώτα. 114 00:12:18,259 --> 00:12:18,999 Α, γιατί όχι αυτά ασήμαντοι τροχοί 115 00:12:19,129 --> 00:12:20,652 να κουβαλάς κανένα όπλο; 116 00:12:20,783 --> 00:12:21,958 Γιατί νομίζεις έχουμε ένα σκάφος ρότορα; 117 00:12:22,089 --> 00:12:23,003 Τι γίνεται με το να πετάς αυτά τα τζετ; 118 00:12:23,133 --> 00:12:24,221 Εντάξει, το λες. 119 00:12:25,440 --> 00:12:26,180 Εν τω μεταξύ, κατεβαίνω. 120 00:12:29,357 --> 00:12:31,011 Μανιάκο! Αυτό δεν είναι μαχητικό αεροπλάνο! 121 00:12:32,621 --> 00:12:34,275 αυτός είναι ο Πέδρο Άμπελ. 122 00:12:35,276 --> 00:12:36,756 αυτός είναι ο Πέδρο Άμπελ. 123 00:13:11,660 --> 00:13:13,662 Τι το...; Ηλίθιε! 124 00:13:13,793 --> 00:13:15,272 Γιατί μπροστά στα όπλα του!; Θα μπορούσε να μας κόψει σε κομμάτια! 125 00:13:15,403 --> 00:13:17,709 Δεν το έκανα. είσαι μέσα για μια έκπληξη αδερφέ. 126 00:13:17,840 --> 00:13:20,147 Βλέπεις αυτή τη στάση; Τους αποσπάσαμε την προσοχή. 127 00:13:21,539 --> 00:13:22,279 Δεν ξέρουν τι να σκεφτείς. 128 00:13:28,590 --> 00:13:30,157 Ανάψτε το πιστόλι φωτοβολίδων. 129 00:13:30,287 --> 00:13:32,028 Για τι; Είναι καπνός. 130 00:13:32,159 --> 00:13:34,552 Είναι δύσκολο να πεις μια επίθεση. 131 00:13:34,683 --> 00:13:36,467 Τέλος πάντων, στίγματα για τους αγωνιστές. 132 00:13:36,598 --> 00:13:38,078 Δώστε τους ένα μαρκαδόρο. 133 00:13:38,208 --> 00:13:39,296 Ας πυροδοτήσουμε κάτι από οτιδήποτε. 134 00:13:39,427 --> 00:13:41,168 Αχ, να είχα ένα σπαθί. 135 00:13:41,298 --> 00:13:42,343 [πυροβολισμοί] 136 00:13:45,520 --> 00:13:46,434 Εκεί πάμε. 137 00:14:09,500 --> 00:14:10,501 [πυροβολισμοί] 138 00:14:39,487 --> 00:14:40,444 [πυροβολισμοί] 139 00:15:03,598 --> 00:15:04,642 Προσπαθεί να 140 00:15:15,915 --> 00:15:17,351 Πού είναι αυτοί οι μαχητές; 141 00:15:17,481 --> 00:15:19,005 αυτός είναι ο Πέδρο Άμπελ. 142 00:15:19,135 --> 00:15:20,049 Μπορείτε να τα δείτε; 143 00:15:23,400 --> 00:15:24,662 Ρότζερ, παλιόπαιδο. 144 00:15:24,793 --> 00:15:27,709 Δεν έχουμε εντοπίσει να πάει. 145 00:15:27,839 --> 00:15:29,667 Τι εννοείς; Μπαλτά, βγάλε την ουρά σου από τη μέση. 146 00:15:29,798 --> 00:15:30,930 Κίνηση! 147 00:16:23,547 --> 00:16:25,462 [επευφημίες] 148 00:16:46,918 --> 00:16:48,616 Φαίνεται κακό, ε; 149 00:16:48,746 --> 00:16:50,661 Μερικές τρύπες από σφαίρες στη λεπίδα του ρότορα, 150 00:16:50,792 --> 00:16:53,142 και ίσως κάποια άλλη ζημιά. Δεν μπορώ να σου πω. 151 00:16:54,752 --> 00:16:55,710 Είστε τυχεροί οι δεξαμενές αερίου δεν χτυπήθηκαν. 152 00:16:55,840 --> 00:16:57,494 - Ναι. - Από κοντά 153 00:16:57,625 --> 00:16:59,322 ήταν απλά πυρά ρουτίνας εδάφους πέσαμε σε. 154 00:16:59,453 --> 00:17:01,585 Αυτό που δεν ξέρει δεν θα τον πληγώσει ποτέ. 155 00:17:01,716 --> 00:17:03,500 Μην αναφέρετε αυτό το τανκ και εγγυώμαι 156 00:17:03,631 --> 00:17:05,154 δεν θα ακούσεις άλλη λέξη σχετικά με αυτό. 157 00:17:10,029 --> 00:17:14,337 [Russ] Από όλους τους ηλίθιους, μανιακός, τρελός ακροβατικός 158 00:17:14,468 --> 00:17:17,123 μόνο για μια άχρηστη αρπαγή δόξας, αυτό παίρνει την περηφάνια. 159 00:17:18,863 --> 00:17:20,039 Δεν πίστευα στα αυτιά μου όταν ήρθαν οι αναφορές. 160 00:17:21,823 --> 00:17:22,519 Προσπαθώντας να γυρίσετε τον ελικόπτερο σας σε μαχητικό αεροπλάνο. 161 00:17:23,955 --> 00:17:25,653 Γιατί δεν σε κρεμάσω από το τέλος 162 00:17:25,783 --> 00:17:26,436 ενός από αυτά τα πτερύγια του ρότορα και να το αφήσω να γυρίζει; 163 00:17:27,872 --> 00:17:28,917 Εσύ, Τιμ, γιατί δεν τον εμπόδισες; 164 00:17:29,048 --> 00:17:30,745 Δεν μπορούσαν. εγώ πρώτος 165 00:17:30,875 --> 00:17:32,529 άσκησε την διοικητική μου εξουσία. 166 00:17:32,660 --> 00:17:34,357 [Russ] Εντολή... Δεν είσαι ικανός να κουμαντάρεις 167 00:17:34,488 --> 00:17:35,967 ένα φλιπεράκι. 168 00:17:36,098 --> 00:17:38,013 Κάποιος έπρεπε να φτάσει εκεί γρήγορα, καπετάνιος. 169 00:17:38,144 --> 00:17:39,623 Άλλο περιβάλλον μπορεί να το φροντίσει! 170 00:17:39,754 --> 00:17:40,711 Συνοδεύεις τα μαχητικά αεροπλάνα! 171 00:17:42,452 --> 00:17:43,279 Γιατί νομίζεις δίνουν κάθε μπαλτά 172 00:17:43,410 --> 00:17:44,193 για καπετάνιο μαχητικού; 173 00:17:45,977 --> 00:17:47,892 Κύριε, αν το κάνατε τον τρόπο μας, αυτά τα αγόρια του πεζικού 174 00:17:48,023 --> 00:17:49,851 θα είχε λάβει όλη τη βοήθεια που χρειάζονταν 175 00:17:49,981 --> 00:17:52,114 εξίσου γρήγορα, και με αυτή τη διαφορά: 176 00:17:54,073 --> 00:17:56,336 Αντί να είναι όλα φάουλ από περιττή ζημιά μάχης, 177 00:17:56,466 --> 00:17:57,728 το ελικόπτερο σου θα καθόταν out there right now, 178 00:17:57,859 --> 00:17:58,990 έτοιμος για τον επόμενο φτωχό Τζο 179 00:17:59,121 --> 00:18:00,862 back on the lines when I need it! 180 00:18:00,992 --> 00:18:02,646 - One of those choices? - No, Lieutenant. 181 00:18:02,777 --> 00:18:04,213 It wasn't one of those choices. 182 00:18:06,607 --> 00:18:08,087 I'd try every way δεν έχω. 183 00:18:08,217 --> 00:18:10,263 Και σφυροκοπήστε το κεφάλι σας why those choppers 184 00:18:10,393 --> 00:18:11,873 πρέπει να πετάξει όπως λέμε. 185 00:18:12,003 --> 00:18:13,831 [Russ] Πόσες φορές έχω told you 186 00:18:13,962 --> 00:18:16,704 τις τελευταίες έξι εβδομάδες που αυτό είναι μια στολή αεροπορικής διάσωσης; 187 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 Not a playground για απογοητευμένους hack rocks. 188 00:18:19,402 --> 00:18:20,882 Sir, I'm a jet pilot. 189 00:18:21,012 --> 00:18:22,579 I was trained to be one, I think like one. 190 00:18:22,710 --> 00:18:23,580 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο Θέλω να είμαι. 191 00:18:25,191 --> 00:18:26,409 I didn't volunteer for helicopters. 192 00:18:27,845 --> 00:18:29,760 You can get rid of me οποιαδήποτε στιγμή. 193 00:18:29,891 --> 00:18:31,806 Don't you push the panic button on me, Lieutenant. 194 00:18:31,936 --> 00:18:33,373 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να ακούσετε κάποιοι άλλοι τύποι 195 00:18:33,503 --> 00:18:34,852 σχόλια σχετικά με την ανάγκη να πετάξετε μαζί σου. 196 00:18:34,983 --> 00:18:36,550 Their beefing? What about my beef? 197 00:18:38,204 --> 00:18:38,813 I arrived in Japan with my jet squadron! 198 00:18:40,858 --> 00:18:42,947 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, Είμαι εδώ και πετάω ελικόπτερα! 199 00:18:43,078 --> 00:18:44,862 Γιατί; Because I made το θλιβερό λάθος το 1945 200 00:18:44,993 --> 00:18:46,690 της ύπαρξης κάποια εκπαίδευση σε ελικόπτερο. 201 00:18:46,821 --> 00:18:48,518 Αντί λοιπόν να είναι εκεί στο κουτί του κουρκού, 202 00:18:48,649 --> 00:18:49,780 με κάνεις αγόρι εδώ κάτω, 203 00:18:49,911 --> 00:18:51,565 βάζω ένα μπουκάλι νερό! 204 00:18:51,695 --> 00:18:52,696 Υπολοχαγός... 205 00:18:54,698 --> 00:18:55,917 Δεν έχεις πάει τριγύρω την εντολή κινδύνου πυρκαγιάς 206 00:18:56,047 --> 00:18:58,049 αρκετά μεγάλο να το γνωρίζουν. 207 00:18:58,180 --> 00:19:00,008 Αλλά στο Τόκιο, περπάτησες σε ένα μπαρ γεμάτο πιλότους τζετ. 208 00:19:00,139 --> 00:19:02,097 Ανακαλύπτουν πετάς ελικόπτερα, 209 00:19:02,228 --> 00:19:04,534 και σου έχω νέα: δεν μπορείς να πληρώσεις για ένα ποτό. 210 00:19:06,188 --> 00:19:07,537 Κανείς δεν θαυμάζει τους πιλότους τζετ περισσότερο από εμένα! 211 00:19:07,668 --> 00:19:09,017 Αλλά αυτός ο πόλεμος δεν γίνεται 212 00:19:09,148 --> 00:19:10,453 για την διευκόλυνσή σας ή για το δικό μου! 213 00:19:12,194 --> 00:19:13,978 Μεταφέρθηκες εδώ από προσωπικό στο Τόκιο 214 00:19:14,109 --> 00:19:15,719 για το καλό της υπηρεσίας. Επειδή, αυτή τη στιγμή, 215 00:19:15,850 --> 00:19:17,068 τα πιο τρομακτικά πράγματα στην Πολεμική Αεροπορία 216 00:19:17,199 --> 00:19:18,592 συμβαίνει να είναι πιλότοι ελικοπτέρων. 217 00:19:18,722 --> 00:19:21,203 Ελικόπτερα, ελικόπτερα, ρόδες καρφίτσας... 218 00:19:22,770 --> 00:19:23,510 Αυτά τα πράγματα εφευρέθηκαν από μια ρουμπρίκα του στρατού 219 00:19:23,640 --> 00:19:24,641 στο Γ.Ι. Κούρεμα. 220 00:19:26,208 --> 00:19:27,862 Και κάποιος τζόκερ ανακάλυψε μπορούν να πετάξουν. 221 00:19:27,992 --> 00:19:30,038 Λοιπόν, δεν θέλω μέρος του. Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στα τζετ. 222 00:19:30,169 --> 00:19:32,083 Αφήστε με να αγοράσω τα ποτά! Μεταφέρετέ με! 223 00:19:32,214 --> 00:19:33,824 Πόσες φορές πρέπει να σε ρωτήσω; 224 00:19:33,955 --> 00:19:35,478 Θα με αναπηδήσεις έξω; 225 00:19:35,609 --> 00:19:37,001 Όχι, γιατί χρειάζεσαι εδώ 226 00:19:37,132 --> 00:19:38,829 και όσο είσαι χρειάζεται εδώ, 227 00:19:38,960 --> 00:19:40,440 θα μείνεις. Θα κάνεις τη δουλειά υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε 228 00:19:40,570 --> 00:19:41,919 ο τρόπος υποτίθεται ότι θα το κάνεις! 229 00:19:42,050 --> 00:19:43,878 Ο δρόμος μας! Ο τρόπος της αεροπορικής διάσωσης! 230 00:19:44,008 --> 00:19:45,923 Ξέρω ότι είναι εκεί 231 00:19:46,054 --> 00:19:47,577 και σκοπεύω να το βγάλει. 232 00:19:47,708 --> 00:19:48,796 Είτε θέλω να μείνω ή όχι, ε; 233 00:19:50,537 --> 00:19:52,016 Νομίζεις ότι θα έπαιρνα η εύκολη διέξοδος; 234 00:19:52,147 --> 00:19:53,670 Ίσως στρατοδικείο σας μεταφέρει ένα πάσο 235 00:19:53,801 --> 00:19:55,106 μαζί με κάποια άλλα εντολή στοιχείου 236 00:19:55,237 --> 00:19:56,325 και σε αφήνω να είσαι ο πονοκέφαλος του; 237 00:19:56,456 --> 00:19:57,413 Γίνε ένα τσίντσ, ένα αεράκι! 238 00:19:59,198 --> 00:20:00,634 Αλλά δεν σκέφτομαι τίποτα! Ούτε καν εσύ! 239 00:20:00,764 --> 00:20:02,201 Τώρα, δεν πάω να καταλήξει σε στρατοδικείο 240 00:20:02,331 --> 00:20:03,680 γιατί δεν το έκανες κατευθείαν αγνοήσει οποιαδήποτε παραγγελία. 241 00:20:05,247 --> 00:20:06,640 Να σε χτυπήσω με άρθρο 15. 242 00:20:06,770 --> 00:20:08,511 Θα υπάρξει πρόστιμο για την ώρα. 243 00:20:08,642 --> 00:20:10,339 Μόνο αυτό σκοπεύω να κάνει για αυτό. 244 00:20:11,122 --> 00:20:12,472 Κύριε, κοίτα. 245 00:20:14,125 --> 00:20:14,865 Μπορώ να κάνω μια μοίρα τζετ πολλά καλά. 246 00:20:17,041 --> 00:20:17,694 Σύμφωνα με εσάς, δεν κάνω το ντύσιμό σου καθόλου καλό. 247 00:20:19,609 --> 00:20:22,569 Υπολοχαγός, ας πάρουμε ένα πράγμα πολύ, πολύ σαφές. 248 00:20:24,353 --> 00:20:26,573 Εγώ προσωπικά θα σε φτιάξω ο πιλότος της αεροπορικής διάσωσης 249 00:20:26,703 --> 00:20:27,922 θέλεις να είσαι και μπορεί να είναι. 250 00:20:30,054 --> 00:20:31,969 Εγώ προσωπικά θα πάω να σε βάζω πάνω από κάθε άλμα, 251 00:20:32,100 --> 00:20:33,928 μέσα από κάθε τσέρκι, ιδρώτα σας μέσα από κάθε σκληρή αποστολή 252 00:20:34,058 --> 00:20:35,669 μέχρι να μάθεις ποιο είναι το σκορ. 253 00:20:35,799 --> 00:20:37,410 Μέχρι να μάθεις γιατί κάθε άντρας εδώ 254 00:20:37,540 --> 00:20:38,672 δεν θα ήταν με άλλο ρούχο 255 00:20:38,802 --> 00:20:40,326 στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών, 256 00:20:41,849 --> 00:20:42,719 Ναυτικό, Σώμα Πεζοναυτών ή Αεροπορικό Σώμα. 257 00:20:44,808 --> 00:20:46,593 Μέχρι να ξέρεις τι η Υπηρεσία Διάσωσης Αεροπορίας σημαίνει. 258 00:20:46,723 --> 00:20:48,551 Όχι μόνο σε εμάς, αλλά και στους άνδρες μαζεύουμε και φέρνουμε πίσω. 259 00:20:49,813 --> 00:20:50,553 Και στις οικογένειές τους επίσης. 260 00:20:51,989 --> 00:20:53,469 Τότε ζεις και αναπνοή 261 00:20:53,600 --> 00:20:55,079 Αεροπορική διάσωση σε κάθε πόρο. 262 00:20:55,210 --> 00:20:56,646 Μέχρι το καμάρι σου να μεταφέρει αυτό το μπουκάλι νερό 263 00:20:56,777 --> 00:20:58,735 βάλε τη διάσωση στο πλάι ενός 264 00:20:58,866 --> 00:21:00,520 και σκοπεύω να το κάνω κι ας σκοτώσει εμένα ή εσένα! 265 00:21:01,825 --> 00:21:02,565 απολύθηκες, Υπολοχαγός. 266 00:21:16,318 --> 00:21:18,581 - Λοχίας. - Καλημέρα, καπετάνιε. 267 00:21:18,712 --> 00:21:20,931 - Πώς είναι; - Θα τα φτιάξω σύντομα. 268 00:21:21,062 --> 00:21:23,412 - Βρήκα όλα τα εξαρτήματα που χρειαζόμουν. - Αυτό είναι καλό. 269 00:21:23,543 --> 00:21:24,544 Καπετάνιος. 270 00:21:25,762 --> 00:21:27,329 Θα δείχνει ακόμα ένα off 271 00:21:28,069 --> 00:21:28,983 Αλλά, ξέρετε, 272 00:21:30,071 --> 00:21:31,942 Άλλο ένα chopper redex 273 00:21:32,073 --> 00:21:32,900 όταν ο συνταγματάρχης Στόουνχαμ κοιτάζει την έκθεση. 274 00:21:33,030 --> 00:21:33,944 ξέρω. 275 00:21:35,642 --> 00:21:37,644 Λοιπόν, κύριε, θα μπορούσα το ίδιο εύκολα... 276 00:21:37,774 --> 00:21:39,080 Όχι, όχι, Τζο. Αυτό είναι όλο. 277 00:21:39,210 --> 00:21:40,603 Μην κόβεις καμία γωνία για μένα. 278 00:21:40,734 --> 00:21:41,604 Απλά συμπεριλάβετέ το με τα υπόλοιπα. 279 00:21:41,735 --> 00:21:42,736 Ναι, κύριε. 280 00:21:44,215 --> 00:21:45,173 - Είναι έτοιμο για δοκιμή; - Ναι, κύριε. 281 00:21:45,304 --> 00:21:46,087 Θα την τσεκάρω μόνος μου. 282 00:22:33,264 --> 00:22:35,658 [θόρυβοι κινητήρα] 283 00:24:27,117 --> 00:24:29,772 Ωραία, Τζο. Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 284 00:24:31,339 --> 00:24:32,209 Θα την ανεφοδιάσει με καύσιμα και πάρε την για redex. 285 00:24:32,340 --> 00:24:33,863 Κύριε. 286 00:24:35,082 --> 00:24:38,999 Χμμ. Ω, Τζο. 287 00:24:39,129 --> 00:24:41,392 Ο υπολοχαγός Stacy ήταν γύρω από το για να δούμε πώς πάνε τα πράγματα. 288 00:24:41,523 --> 00:24:44,352 Όχι κύριε. Λοιπόν, φοβάμαι ότι όχι. Έτσι, ξέρετε, μπορεί να έχει 289 00:24:44,483 --> 00:24:45,266 - δυο πράγματα. - Ναι. 290 00:24:47,311 --> 00:24:47,921 Περνάς τη λέξη που θέλω να τον δω στη συνοικία μου. 291 00:24:48,748 --> 00:24:49,575 Ναι, κύριε. 292 00:24:53,927 --> 00:24:55,798 Μπήκε λίγη επικοινωνία σήμερα το πρωί 293 00:24:55,929 --> 00:24:57,713 από το Αρχηγείο σε όλα τα στοιχεία διάσωσης. 294 00:24:57,844 --> 00:25:00,063 Σκέφτηκα να το μοιραστώ μαζί σου. Εδώ. 295 00:25:01,935 --> 00:25:03,502 Ας υποθέσουμε ότι θα το διαβάσετε. Δυνατά, ωραία και δυνατά. 296 00:25:06,679 --> 00:25:09,943 «Προς όλα τα στοιχεία του ελικοπτέρου: Η ασφάλεια των πτήσεων είναι υπόθεση 297 00:25:10,073 --> 00:25:11,510 κάθε αξιωματικού και ανθρώπου σε αυτή την εντολή. 298 00:25:13,337 --> 00:25:14,991 Την ίδια ώρα ο Στρατηγός προσπαθεί να αναπτυχθεί 299 00:25:15,122 --> 00:25:16,776 ένα μεγαλύτερο και δυνατότερο υπηρεσία αεροπορικής διάσωσης, 300 00:25:16,906 --> 00:25:18,081 είναι απαιτητικός ότι οι πιλότοι του πετούν με ασφάλεια». 301 00:25:19,953 --> 00:25:20,823 - Κοίτα, τα έχω ακούσει όλα αυτά. - Συνέχισε να διαβάζεις. 302 00:25:23,043 --> 00:25:25,480 «Ένα αεροσκάφος διάσωσης, το οποίο βρίσκεται επάνω για επισκευές και που κολλάει 303 00:25:25,611 --> 00:25:27,264 πριν φτάσει ο ταλαιπωρημένος πιλότος--" 304 00:25:27,395 --> 00:25:28,701 Τώρα έρχεται το συναισθηματικό κομμάτι. 305 00:25:30,267 --> 00:25:31,965 «...γιατί κάποιος κλόουν το πετάει, 306 00:25:33,923 --> 00:25:35,490 δεν είναι καλό για κανέναν. Ένα ασφαλές ιπτάμενο αεροσκάφος 307 00:25:35,621 --> 00:25:37,361 μπορεί να εκτελέσει τη δουλειά του ως θέμα ρουτίνας». 308 00:25:37,492 --> 00:25:38,754 Κοίτα, πρέπει να... 309 00:25:38,885 --> 00:25:40,016 Μέχρι την τελευταία περίοδο. 310 00:25:42,149 --> 00:25:43,977 «Μετά την αποστολή διάσωσης έχει ρισκάρει αρκετά 311 00:25:44,107 --> 00:25:46,022 για μη προσθήκη περιττές, τελεία». 312 00:25:47,502 --> 00:25:49,330 Πες, Υπολοχαγός, Συνταγματάρχης Phillip Stoneham, 313 00:25:49,460 --> 00:25:51,854 Διοικητής Μοίρας, ψευδώνυμο, ο ίδιος ο κύριος Bear Grip. 314 00:25:53,290 --> 00:25:55,205 Μας πλήρωσε μια μικρή επίσκεψη χθες 315 00:25:55,336 --> 00:25:57,251 ενώ έπαιζες λυκίσκο ελικοπτέρου 316 00:25:57,381 --> 00:25:59,427 με αυτή τη δεξαμενή. σκέφτηκα μπορεί να έχετε παρατηρήσει 317 00:25:59,558 --> 00:26:00,950 ότι οι τοίχοι είναι ακόμα καμένα. 318 00:26:02,691 --> 00:26:04,998 Αυτό φροντίζει των σημερινών κρίκων, κύριε; 319 00:26:05,128 --> 00:26:06,129 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τίποτα απολύτως 320 00:26:06,260 --> 00:26:07,870 να το κάνεις όσο σου τηλεφώνησα. 321 00:26:08,001 --> 00:26:10,830 Πετάω μέχρι το Κ76 απόψε για μια ώρα περίπου. 322 00:26:10,960 --> 00:26:13,267 Έφεραν μερικά νέοι πιλότοι τζετ από την Ιαπωνία 323 00:26:13,397 --> 00:26:15,008 για τη μεγάλη απεργία. Είναι από το παλιό σου ντύσιμο. 324 00:26:16,487 --> 00:26:17,837 Ενημερώνω για τεχνικές διάσωσης 325 00:26:17,967 --> 00:26:19,186 και, σκεπτόμενος το σήμερα το πρωί, 326 00:26:19,316 --> 00:26:19,708 Νόμιζα ότι θα ήθελες να έρθει μαζί. 327 00:26:19,839 --> 00:26:20,753 Μου; 328 00:26:22,450 --> 00:26:24,191 Ναι, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν καλύτερα προσόντα 329 00:26:24,321 --> 00:26:25,584 να το πεις στους παλιούς σου φίλους τι είναι η αεροπορική διάσωση. 330 00:26:27,063 --> 00:26:28,412 Πόσο σημαντική είναι η διάσωση μπορεί να είναι σε πιλότο 331 00:26:28,543 --> 00:26:30,458 όταν οι μάρκες είναι κάτω. Ειδικά αν αυτός... 332 00:26:30,589 --> 00:26:32,591 Αν ξέρει τις τεχνικές του και κολλάει σε αυτά. 333 00:26:34,288 --> 00:26:36,029 Κοιτάξτε, κύριε, είναι πολλά των ανδρών με αυτή τη στολή 334 00:26:36,159 --> 00:26:38,031 καλύτερα προσόντα για αυτή τη δουλειά από μένα. 335 00:26:38,161 --> 00:26:40,599 Υπολοχαγός, δεν θα ονειρευόμουν να πάει κάποιος άλλος. 336 00:26:40,729 --> 00:26:42,905 Θαυμάζω τον τρόπο κουβαλάς προβολέα ταινιών. 337 00:26:46,866 --> 00:26:47,736 Ναι, κύριε. 338 00:27:29,212 --> 00:27:31,693 [μουρμουρίζοντας] 339 00:27:35,523 --> 00:27:36,393 Χρειάζεσαι βοήθεια, Πιτ; 340 00:27:37,438 --> 00:27:38,221 Όχι, ευχαριστώ, Smiley. 341 00:27:39,658 --> 00:27:41,007 πες πώς σου αρέσει στη Διάσωση. 342 00:27:42,269 --> 00:27:43,139 Α, είναι πολύ εκπαιδευτικό. 343 00:27:45,315 --> 00:27:46,795 Έχω παρακολουθήσει περισσότερες διαλέξεις από ό,τι έκανα ποτέ στο κολέγιο. 344 00:27:48,231 --> 00:27:49,493 Πώς έρχεσαι, Υπολοχαγός; 345 00:27:49,624 --> 00:27:50,756 Φαντάζομαι ότι κατάλαβε. 346 00:27:52,540 --> 00:27:53,454 Έτοιμος, κύριε. 347 00:27:55,238 --> 00:27:56,675 Άντρες, πριν σας ενημερώσουμε στις διαδικασίες μας, 348 00:27:56,805 --> 00:27:58,459 θα τρέξουμε κάποια ταινία εξοικείωσης 349 00:27:58,589 --> 00:28:00,026 σε αεροσκάφη διάσωσης. 350 00:28:01,636 --> 00:28:02,985 Φώτα, Υπολοχαγός, αν δεν σε πειράζει. 351 00:28:07,642 --> 00:28:08,817 Ευχαριστώ, Ντάνι. 352 00:28:13,343 --> 00:28:15,258 Είναι πάντα ωραίο να γνωρίζεις τον εξοπλισμό στον οποίο μπορείτε να βασιστείτε. 353 00:28:17,130 --> 00:28:18,914 [σφύριγμα] 354 00:28:21,177 --> 00:28:24,050 [μουρμούρα, γέλιο] 355 00:28:24,964 --> 00:28:27,836 [γέλιο] 356 00:28:35,409 --> 00:28:37,106 Συγγνώμη, λάθος ταινίες, αλλά... 357 00:28:37,237 --> 00:28:38,281 Πολύ καλός εξοπλισμός. 358 00:28:39,805 --> 00:28:40,370 Τώρα που ξέρουμε προσέχεις, 359 00:28:40,501 --> 00:28:41,371 εδώ πάμε. 360 00:28:45,332 --> 00:28:46,768 Φαίνεται ότι χρειάζονταν σωτηρία. 361 00:28:47,464 --> 00:28:50,729 [γέλιο] 362 00:28:55,516 --> 00:28:57,736 [το γέλιο συνεχίζεται] 363 00:29:04,699 --> 00:29:06,266 [το γέλιο συνεχίζεται] 364 00:29:20,584 --> 00:29:22,761 [Russ] Με όλες αυτές τις προσπάθειες ήρθαν τέτοιες προσπάθειες. 365 00:29:24,066 --> 00:29:25,241 [Russ] Αυτή είναι μια διάσωση του Πολεμικού Ναυτικού. 366 00:29:44,870 --> 00:29:46,697 [Russ] Οι Πεζοναύτες στον Στρατό, καθώς και η Πολεμική Αεροπορία 367 00:29:46,828 --> 00:29:48,656 όλα αναπτύσσονται τις χρήσεις των ελικόπτερο 368 00:29:48,787 --> 00:29:50,092 και πειράματα σαν κι αυτά. 369 00:29:51,790 --> 00:29:53,226 Άνοιξε το δρόμο με πλοία σαν κι αυτά. 370 00:30:04,411 --> 00:30:06,065 [Russ] Τώρα, Πολεμική Αεροπορία η αεροπορική διάσωση περιλαμβάνει 371 00:30:06,195 --> 00:30:07,283 πολύ περισσότερο από ένα ελικόπτερο. 372 00:30:08,850 --> 00:30:10,025 Οι καταστάσεις απαιτούν αξιοποιούμε 373 00:30:10,156 --> 00:30:12,158 ειδικά εξοπλισμένο SV-29. 374 00:30:12,288 --> 00:30:14,595 Εξοπλισμένο για πτώση το αερομεταφερόμενο σωσίβιο σκάφος A-3, 375 00:30:15,639 --> 00:30:17,250 ευγενική προσφορά της Πολεμικής Αεροπορίας 376 00:30:19,382 --> 00:30:21,210 Καθώς και αυτό το υπέροχο άλογο εργασίας ολόγυρα, 377 00:30:21,341 --> 00:30:24,474 το SA-16 Albatross, το οποίο θα γνωρίσεις ως Ντάμπο. 378 00:30:26,389 --> 00:30:27,651 Αυτά τα αεροσκάφη θα είναι σε αυστηρή εγρήγορση, 379 00:30:27,782 --> 00:30:29,392 ή σε τροχιά γύρω τις υδάτινες περιοχές 380 00:30:29,523 --> 00:30:30,829 όποτε πετάτε. 381 00:31:07,213 --> 00:31:08,170 [Ρωσία] Στην Κορέα, θα μας δεις 382 00:31:08,301 --> 00:31:09,737 γύρω στο H-5 383 00:31:09,868 --> 00:31:12,131 ή μεγαλύτερος αδερφός, το X-19. 384 00:31:13,959 --> 00:31:15,395 Τώρα, πάνω από όλα, μην ξεχνάτε αυτό το μικρό αντικείμενο. 385 00:31:16,700 --> 00:31:19,573 Ο ραδιοφωνικός πομποδέκτης URC4. 386 00:31:21,270 --> 00:31:23,229 Χωρίς αυτό, δεν θα μπορούσαμε έχουν κάνει το 90% 387 00:31:23,359 --> 00:31:24,970 των πίσω από τις γραμμές παραλαβές που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής. 388 00:31:26,710 --> 00:31:28,712 Τώρα, θα ήθελα να παρουσιάσω 389 00:31:28,843 --> 00:31:30,889 κάποιος που καταλαβαίνει τα προβλήματά σας όπως και τα δικά μας. 390 00:31:31,846 --> 00:31:32,978 Κάποιος που όλοι γνωρίζετε. 391 00:31:33,674 --> 00:31:35,197 Υπολοχαγός Πιτ Στέισι, 392 00:31:35,328 --> 00:31:37,199 ο ίδιος συνταξιούχος πιλότος τζετ. 393 00:31:42,639 --> 00:31:45,381 [μουρμουρίζοντας] 394 00:31:48,297 --> 00:31:49,211 [Πιτ] Λοιπόν, αξιωματικός... [καθαρίζει το λαιμό] 395 00:31:50,517 --> 00:31:52,214 Χαίρομαι που επισκέπτομαι ξανά. 396 00:31:52,345 --> 00:31:53,912 Δεν είναι πολλά που μπορώ να προσθέσω 397 00:31:54,042 --> 00:31:55,565 σε αυτό που ο Λοχαγός Έντουαρντς σας το έχει πει ήδη. 398 00:31:57,828 --> 00:31:59,134 Θα κάνουμε καλή δουλειά αν... 399 00:32:01,006 --> 00:32:03,399 Δώστε μας ένα διάλειμμα κολλώντας στις διαδικασίες. 400 00:32:03,530 --> 00:32:04,574 είπε ο καπετάνιος Έντουαρντς. 401 00:32:05,662 --> 00:32:07,751 Α, ναι, ένα πράγμα. 402 00:32:07,882 --> 00:32:08,970 Δεν σε θέλουμε να έχει καμιά ψεύτικη περηφάνια. 403 00:32:10,798 --> 00:32:13,192 Εννοώ για την κλήση σε μια διάσωση. 404 00:32:14,497 --> 00:32:15,542 Είμαστε εδώ, οπότε... 405 00:32:17,283 --> 00:32:18,632 Μην περιμένετε λοιπόν μέχρι την τελευταία στιγμή 406 00:32:18,762 --> 00:32:20,242 για να μας ενημερώσετε χρειάζεσαι βοήθεια. 407 00:32:21,896 --> 00:32:23,071 [Πιτ] Ακόμα κι αν νομίζεις μπορείτε να το κάνετε πίσω 408 00:32:23,202 --> 00:32:24,072 χωρίς να χρειάζεται να διασωθεί. 409 00:32:24,203 --> 00:32:24,986 Α, κάτι άλλο: 410 00:32:26,727 --> 00:32:28,424 Αν μπορείς, πάντα σώσε στα νερά μας, 411 00:32:28,555 --> 00:32:31,384 ώστε τα Dumbos ή SV-29 μπορεί να σας βοηθήσει επίσης. 412 00:32:31,514 --> 00:32:34,256 Αλλά ναι, αλλά, ας υποθέσουμε ότι δεν μπορούμε φτάσε στη θάλασσα, Πιτ. 413 00:32:34,387 --> 00:32:35,910 [Πιτ] Λοιπόν, Σμάιλι, σε αυτή την περίπτωση, 414 00:32:36,041 --> 00:32:38,260 όταν χτυπάς στο έδαφος, μένεις κρυφός 415 00:32:38,391 --> 00:32:39,609 όσο περιμένετε για να φτάσει το ελικόπτερο. 416 00:32:41,002 --> 00:32:42,221 [Πιτ] Όταν φτάσει, το κεφάλι σου 417 00:32:42,351 --> 00:32:43,091 για το κέντρο του ξέφωτου, 418 00:32:44,963 --> 00:32:45,964 απελευθερώστε την αναλαμπή καπνού σας, για να δείξει μια κατεύθυνση. 419 00:32:47,922 --> 00:32:49,271 [Πιτ] Όταν το ελικόπτερο προσγειώνεται, μπείτε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 420 00:32:49,402 --> 00:32:50,881 Μην αφήσετε αυτή τη σούπα ξεχυθεί. 421 00:32:51,012 --> 00:32:53,449 Αν υπάρχουν κόκκινα, το καπάκι του μαχητικού 422 00:32:53,580 --> 00:32:55,756 θα χτυπήσει την περιοχή με πυρά πολυβόλου, 423 00:32:55,886 --> 00:32:58,541 ρουκέτες, ναπάλμ, πριν προλάβουμε να μπούμε. 424 00:33:00,587 --> 00:33:03,459 Βλέπετε, το ελικόπτερο μεταφέρει κανένας οπλισμός. 425 00:33:05,331 --> 00:33:06,767 Ο μοναδικός σκοπός του είναι να μπει και να σε βγάλω έξω. 426 00:33:08,595 --> 00:33:09,726 Και τίποτα άλλο - 427 00:33:11,728 --> 00:33:12,338 Μπορεί να θέλετε να αναφέρετε η γωνία ταχύτητας, Πιτ. 428 00:33:14,818 --> 00:33:16,951 Αυτά τα μπαλτά μας, 429 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 δεν κυκλοφορούν αρκετά σπάζοντας το φράγμα του ήχου. 430 00:33:20,694 --> 00:33:22,000 Πηγαίνουν περίπου το 1/6ο τόσο γρήγορα ως τζετ. 431 00:33:23,871 --> 00:33:25,307 [Πιτ] Και μερικές φορές φαίνονται σαν καναπές πάνω σε βράχο. 432 00:33:26,526 --> 00:33:27,657 Υπομονή λοιπόν, παιδιά. 433 00:33:29,616 --> 00:33:30,399 Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε τους περιορισμούς μας. 434 00:33:31,922 --> 00:33:33,011 Ξέρεις πώς είναι. 435 00:33:36,101 --> 00:33:37,885 Πολλές φορές ρε παιδιά γίνε πολύ αλαζονικός 436 00:33:38,016 --> 00:33:39,452 σχετικά με το να είναι πιλότοι hot rod. 437 00:33:41,584 --> 00:33:42,324 Ο Πιτ και εγώ σε θέλουμε μόνο να αναρωτηθείτε ένα πράγμα. 438 00:33:43,804 --> 00:33:44,761 Μπορείς να φτιάξεις τα αεροπλάνα σου πετάω προς τα πίσω; 439 00:33:46,633 --> 00:33:48,504 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός, αυτό έγινε καλά. 440 00:33:48,635 --> 00:33:49,549 Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι άντρες ξέρουν μπορούν να βασίζονται σε εσάς 441 00:33:49,679 --> 00:33:50,941 και σε κάθε άντρα σαν κι εσένα. 442 00:33:51,072 --> 00:33:52,160 [Russ] Τώρα, αυτό το τελευταίο πράγμα. 443 00:33:53,683 --> 00:33:55,685 Η γκάμα ενός ελικόπτερου είναι περιορισμένη. 444 00:33:55,816 --> 00:33:57,513 Έχουμε λοιπόν ένα προχωρημένο στοιχείο προκαταρκτικά τοποθετημένος 445 00:33:57,644 --> 00:33:59,211 πολύ μέχρι εδώ σε ένα υπεράκτιο νησί 446 00:33:59,341 --> 00:34:00,212 καταφέραμε να κρατήσουμε. 447 00:34:01,343 --> 00:34:02,692 Η κωδική του ονομασία είναι KA3. 448 00:34:04,564 --> 00:34:07,001 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι πολύ βαθιά σε εχθρικό έδαφος 449 00:34:07,132 --> 00:34:08,481 Προσπάθησα να κάνω νυχτερινή βόμβα είναι συχνά, 450 00:34:10,135 --> 00:34:10,874 και κάθε αποστολή εκεί έξω είναι συνήθως 451 00:34:11,005 --> 00:34:12,050 για αεροπορική διάσωση. 452 00:34:13,616 --> 00:34:14,617 Μας αρέσει λοιπόν να νιώθουμε ότι είναι επανδρωμένο 453 00:34:14,748 --> 00:34:16,315 από έναν πιο αξιόπιστο πιλότο, 454 00:34:16,445 --> 00:34:17,620 και γι' αυτόν τον λόγο αναθέτω 455 00:34:17,751 --> 00:34:19,231 ένας ακόμα καλός άνθρωπος εκεί αύριο. 456 00:34:19,361 --> 00:34:20,536 υπολοχαγός Στέισι. 457 00:34:22,495 --> 00:34:23,365 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις δεν θα σε απογοητεύσουν ποτέ. 458 00:34:23,496 --> 00:34:25,411 [μουρμουρίζοντας] 459 00:34:26,934 --> 00:34:28,849 Ευχαριστώ κύριοι. ευχαριστώ, 460 00:34:30,459 --> 00:34:32,548 [μουρμουρίζοντας] 461 00:35:12,719 --> 00:35:14,329 - Α, - [έκρηξη] 462 00:35:14,460 --> 00:35:15,765 Χαίρομαι που έφτασες εδώ πριν φύγω. 463 00:35:15,896 --> 00:35:16,766 Λοιπόν, είμαστε σε κίνηση. 464 00:35:18,507 --> 00:35:19,813 Μοιάζει με Νοημοσύνη είχε δίκιο. 465 00:35:19,943 --> 00:35:20,640 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για το 466 00:35:22,468 --> 00:35:24,165 Ω, λυπάμαι την τελευταία στιγμή, 467 00:35:24,296 --> 00:35:25,949 αλλά κατάλαβα, με όλη αυτή τη βαριά δραστηριότητα, 468 00:35:26,080 --> 00:35:28,169 Πρέπει να σε έχω εδώ πάνω με έλεγχο διάσωσης. 469 00:35:28,300 --> 00:35:31,390 Μπορεί ο Jeff Brown να χειριστεί το K-5 σας στο στοιχείο για σήμερα; 470 00:35:31,520 --> 00:35:33,043 Ναι, κύριε, έχει δίκιο πάνω από αυτό. 471 00:35:33,174 --> 00:35:34,393 Καλός. Πώς είναι τα πράγματα στο νησί; 472 00:35:36,830 --> 00:35:37,787 χτές βράδυ. Δεν χτύπησε τον εχθρό. 473 00:35:37,918 --> 00:35:40,138 Α, υπάρχουν πιλότοι 474 00:35:41,443 --> 00:35:42,183 Λοιπόν, θα το κάνω για αυτό. 475 00:35:43,837 --> 00:35:45,447 Μπαίνουν μεσαία βομβαρδιστικά από την Ιαπωνία, Οκινάουα. 476 00:35:45,578 --> 00:35:47,449 Jets και τα υπεράκτια αεροσκάφη σε θαλάσσιες βάσεις. 477 00:35:49,059 --> 00:35:50,844 F-51 στο Αυστραλιανό Πολεμική Αεροπορία. 478 00:35:50,974 --> 00:35:53,499 recon, Καναδός. Το δικό μας Sabre jet και μαχητικά βομβαρδιστικά. 479 00:35:55,240 --> 00:35:55,849 Μέγιστη προσπάθεια, μέχρι τη γραμμή. 480 00:36:50,947 --> 00:36:52,906 [σειρήνα συναγερμού] 481 00:38:59,859 --> 00:39:02,078 [έκρηξη] 482 00:39:50,126 --> 00:39:53,434 [πυροβολισμοί] 483 00:40:23,986 --> 00:40:28,687 [πυροβολισμοί] 484 00:40:28,817 --> 00:40:30,819 [πιλότος] Το κατάλαβα. Μια κλήση περιμέτρου 645 485 00:40:30,950 --> 00:40:32,865 [πιλότος 2] Θα το πάρω ως τσιμπίδα. 486 00:40:32,995 --> 00:40:34,301 Βλέπεις αυτόν τον τύπο στις 3:00; Σωστά, αγόρι μου. 487 00:40:34,432 --> 00:40:36,303 Αυτή η παγίδα είναι όλη δική μου. 488 00:40:36,434 --> 00:40:37,609 [πιλότος 3] Real Cool στο Deep Sea Doodle 489 00:40:37,739 --> 00:40:38,436 Κάθομαι στους ώμους σου. 490 00:40:39,698 --> 00:40:41,090 [πυροβολισμοί] 491 00:41:07,465 --> 00:41:10,119 [πιλότος] Mayday! Διάσωση ελεγκτές, είναι το Blue Boy-3. 492 00:41:10,903 --> 00:41:12,339 Είμαι εδώ. 493 00:41:12,470 --> 00:41:14,994 Στον τομέα Fox-J, 4168 . 494 00:41:15,124 --> 00:41:16,778 Μπλε αγόρι-3. Πρωτομαγιά 495 00:41:18,127 --> 00:41:19,738 Αγόρι-3, αυτό είναι το Rescue Control. 496 00:41:19,868 --> 00:41:21,740 Μπορείς να φτάσεις στον ωκεανό; Υπερ. 497 00:41:21,870 --> 00:41:24,090 Όχι, εγώ Πάνω. 498 00:41:24,220 --> 00:41:26,048 Εντάξει, αγόρι, θα σου στείλουμε μια βόλτα. 499 00:41:26,179 --> 00:41:27,963 Διατηρήστε ραδιοφωνική επαφή με τον φτερό σου. 500 00:41:28,094 --> 00:41:29,008 Θα τα καταφέρεις. 501 00:41:37,799 --> 00:41:38,887 [χτυπάει το τηλέφωνο] 502 00:41:40,410 --> 00:41:42,021 - [εκρήξεις] - Για τον έλεγχο διάσωσης. 503 00:41:42,151 --> 00:41:43,936 Έχετε έτοιμο τον κόφτη KA-3. 504 00:41:46,155 --> 00:41:47,548 Πιτ, έχουμε ένα. 505 00:41:49,332 --> 00:41:51,160 Το Blue Boy-3, το κατάλαβα. 506 00:41:52,814 --> 00:41:54,076 Res καπάκι θα είναι Ηγέτης της Λευκής Νύχτας 507 00:41:54,207 --> 00:41:55,817 με τρεις ελέγχους. Ελήφθη ασύρματου. 508 00:41:56,992 --> 00:41:58,080 Εντάξει, σήκω τώρα. 509 00:41:58,211 --> 00:41:59,734 Και προσπαθήστε να μην πάρετε τον εαυτό σας 510 00:41:59,865 --> 00:42:00,518 σε οτιδήποτε δεν μπορείς να βγεις. 511 00:42:03,999 --> 00:42:07,046 Εντάξει, μια ώρα από την πτήση DFK-59. 512 00:42:23,410 --> 00:42:25,543 Βγαίνοντας έξω! 513 00:43:42,489 --> 00:43:44,839 Blue Boy-4, αυτό είναι το Blue Boy-3. 514 00:43:44,970 --> 00:43:46,928 Μπορείτε να διαβάσετε; Μπορείτε να διαβάσετε; 515 00:43:49,191 --> 00:43:51,193 Πέδρο Άμπελ, αυτό είναι το Blue Boy-4. 516 00:43:51,324 --> 00:43:53,326 Μετάβαση στην αναγνώριση του Blue Boy-3. 517 00:43:53,456 --> 00:43:55,633 [BB-4] Φαίνεται ήσυχο. 518 00:43:55,763 --> 00:43:57,765 - Θα σε προσέχουμε. - Roger, Blue Boy-4. 519 00:43:59,071 --> 00:43:59,941 πλησιάζει τομέα. 520 00:44:02,901 --> 00:44:03,945 [πυροβολισμοί] 521 00:44:56,998 --> 00:44:58,478 πάρε τρόλεϊ! 522 00:44:58,608 --> 00:45:00,219 Μακάρι να ήταν όλοι σαν αυτό! 523 00:45:13,188 --> 00:45:14,320 Αυτό είναι έξω από το βοσκότοπο. 524 00:45:16,104 --> 00:45:17,018 Ούτε καν ταλαιπωρία από νευρική εξάντληση. 525 00:45:18,628 --> 00:45:20,239 Έλεγχος διάσωσης, αυτός είναι ο Πέδρο Άμπελ. 526 00:45:20,369 --> 00:45:21,414 Η παραλαβή ολοκληρώθηκε. Υπερ. 527 00:45:23,155 --> 00:45:25,287 Πέδρο Άμπελ, αυτό είναι το Rescue Control. 528 00:45:25,418 --> 00:45:27,376 Μπορείτε να χειριστείτε άλλα pickup τώρα; Υπερ. 529 00:45:27,507 --> 00:45:29,161 [Pete] Σίγουρα, αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ιδρώτας για καύσιμο. 530 00:45:30,771 --> 00:45:32,077 Και σχεδόν να το επιστρέψω προς Κ-3. 531 00:45:32,207 --> 00:45:33,426 Ρότζερ, επέστρεψε στη βάση. 532 00:45:34,340 --> 00:45:35,558 [χτυπάει το τηλέφωνο] 533 00:45:35,689 --> 00:45:36,777 Έλεγχος διάσωσης. 534 00:45:38,648 --> 00:45:40,999 Mayday, Russ. Αυτό είναι το Joker-2 στο Doll Channel. 535 00:45:42,827 --> 00:45:44,959 Πήρα άλλο ένα Μάη, Πιτ. Από JOC. Εσύ μέσα, 536 00:45:47,353 --> 00:45:49,181 [Τζόκερ-2] Εντάξει, μείνε μαζί. Είμαι καλά, Υπολοχαγός. 537 00:45:49,311 --> 00:45:51,052 Μπορώ να επιστρέψω στη βάση. 538 00:45:51,183 --> 00:45:52,924 Πρέπει να ανεφοδιάσεις. Χάνεις υψόμετρο. 539 00:45:53,054 --> 00:45:54,360 Θα χτυπήσεις τα βουνά. Αφήστε το! 540 00:45:54,490 --> 00:45:56,231 Δεν θέλω να πηδήξω. κάντε το πίσω. 541 00:45:58,712 --> 00:45:59,757 Τεμπέλης Τζόκερ-2. 542 00:46:01,454 --> 00:46:03,021 Αυτό είναι το Rescue Control. Με διαβάζεις; 543 00:46:03,151 --> 00:46:04,326 Έλεγχος διάσωσης, Αυτό είναι το Lazy Joker-2. 544 00:46:04,457 --> 00:46:05,937 Διαβάστε σας. 5-Τετράγωνο, πάνω. 545 00:46:06,067 --> 00:46:07,286 Κατευθυνθείτε για νερό. Υπερ. 546 00:46:07,416 --> 00:46:08,548 [LJ2] Δική μου 547 00:46:09,592 --> 00:46:10,506 Πρέπει να πετάξεις δυτικά. 548 00:46:10,637 --> 00:46:12,247 Κατευθυνθείτε προς την περιοχή C-3. 549 00:46:12,378 --> 00:46:13,727 Choppers και Dumbos δεσμεύονται. 550 00:46:13,858 --> 00:46:15,511 Ένα SV-29 θα σας παρασύρει μια σωσίβια βάρκα. 551 00:46:17,035 --> 00:46:18,732 Θα το κάνω πίσω 552 00:46:18,863 --> 00:46:20,603 [Russ] Ομάδα διάσωσης, κάνε αυτό που λέμε. 553 00:46:20,734 --> 00:46:21,779 Κατευθυνθείτε για νερό. 554 00:46:23,563 --> 00:46:24,346 Μην ανησυχείς, αγόρι, τα φιλαράκια σου θα μείνει μαζί σου. 555 00:46:27,132 --> 00:46:28,524 - Μπορείς να βρεις τον Σαμ; - Όχι. 556 00:46:30,265 --> 00:46:31,092 Πετώντας σίγουρα είναι 557 00:47:38,899 --> 00:47:41,249 Έλεγχος διάσωσης, αυτός είναι ο Clover Charlie. 558 00:47:41,380 --> 00:47:43,599 [CC] Βρίσκεται ο πιλότος που καταρρίφθηκε τρέχοντας για τον έλεγχο της ζωής. 559 00:47:43,730 --> 00:47:45,863 Roger, Clover. Δώσε μου ένα 560 00:48:10,800 --> 00:48:12,890 [CC] Έλεγχος διάσωσης, αυτός είναι ο Clover Charlie. 561 00:48:13,020 --> 00:48:14,761 Το σκάφος πρέπει να έχει χτυπήσει ένα πλωτό ορυχείο. 562 00:48:14,892 --> 00:48:16,110 Τον βρήκα ζωντανό, αλλά είναι πληγωμένος. 563 00:48:16,241 --> 00:48:17,851 Δεν υπάρχει σωσίβια σχεδία. 564 00:48:17,982 --> 00:48:19,461 Δεν νομίζω Μπορώ να πάρω άλλο ένα. 565 00:48:19,592 --> 00:48:21,289 Χρειάζεται ένα ελικόπτερο. Τέλος. 566 00:48:21,420 --> 00:48:23,335 Δεν έχω μπαλτά. 567 00:48:23,465 --> 00:48:24,902 [πιλότος] Χωρίς ελικόπτερο, το είχε. 568 00:48:29,341 --> 00:48:31,560 Έλεγχος διάσωσης, αυτό είναι το Lazy Joker-1 569 00:48:31,691 --> 00:48:32,997 Τι θα κάνετε παιδιά σχετικά με το Lazy Joker-2; 570 00:48:34,476 --> 00:48:37,044 Εκτρέπω ένα SA-16 από Κ-74. 571 00:48:37,175 --> 00:48:38,741 Δεν θα αντέξει τόσο πολύ, 572 00:48:38,872 --> 00:48:40,874 Και τι θα γινόταν αν ο Ντάμπο δεν μπορείς να προσγειωθείς; Τότε τι; 573 00:48:41,005 --> 00:48:43,094 - [LJ1] Στείλτε ένα ελικόπτερο! - Έξω τα ελικόπτερα στο KA-3. 574 00:48:43,224 --> 00:48:45,313 Έχουν χαμηλή κατανάλωση καυσίμου. 575 00:48:45,444 --> 00:48:47,185 [LJ1] Δεν μπορώ να τον γρατσουνίσω σαν να μην ήταν τίποτα. 576 00:48:47,315 --> 00:48:48,621 Απομακρύνεται στη θάλασσα! 577 00:48:48,751 --> 00:48:50,275 Θα πρέπει να εξαρτηθείς στο SA-16 578 00:48:50,405 --> 00:48:51,754 για να κάνει ένα pickup. 579 00:48:51,885 --> 00:48:53,974 [LJ1] Θα έχει πεθάνει μέχρι τότε! 580 00:48:54,105 --> 00:48:56,107 [Russ] Ίσως όχι, αν μπορεί όσο μπορείς. 581 00:48:57,673 --> 00:48:59,023 Έλεγχος διάσωσης, Αυτός είναι ο Πέδρο Άμπελ, τελείωσε. 582 00:49:00,720 --> 00:49:01,634 Έλεγχος διάσωσης στον Pedro Abel, προχώρα. 583 00:49:02,852 --> 00:49:03,984 Είναι μεγάλη ευκαιρία, αλλά... 584 00:49:05,290 --> 00:49:06,465 μπορεί να φτιάξω εκείνο το pickup. 585 00:49:06,595 --> 00:49:08,336 Δεν έχεις το καύσιμο. 586 00:49:08,467 --> 00:49:09,207 Είναι πολύ μακριά από την πορεία σου. 587 00:49:09,337 --> 00:49:11,557 Μπορώ να προσπαθήσω. 588 00:49:11,687 --> 00:49:12,601 Έλεγχος διάσωσης, Αυτό είναι το Lazy Joker-1. 589 00:49:12,732 --> 00:49:13,776 Αφήστε το μπαλτά να το δοκιμάσει. 590 00:49:13,907 --> 00:49:15,474 Μετά ξεκινήστε με τα έργα, 591 00:49:15,604 --> 00:49:16,779 συμπεριλαμβανομένου του άνδρα μόλις σήκωσε. 592 00:49:16,910 --> 00:49:17,955 Η απάντηση είναι όχι. 593 00:49:19,565 --> 00:49:21,393 Πέδρο Άμπελ, αυτό είναι το Rescue Control. 594 00:49:21,523 --> 00:49:23,308 Επιστροφή στο KA-3, ανεφοδιασμός και μετά δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του Dumbo. 595 00:49:24,352 --> 00:49:25,092 Θα πάρει πολύ χρόνο. 596 00:49:26,311 --> 00:49:28,661 Εξάλλου, διάλεξε τα. 597 00:49:28,791 --> 00:49:31,272 [Πιτ] 598 00:49:32,795 --> 00:49:34,145 μαζέψτε τα όταν επιστρέψουμε. 599 00:49:35,407 --> 00:49:37,496 Τι προσπαθείς να κάνεις; 600 00:49:37,626 --> 00:49:38,323 Πάρτε έναν πιλότο που πνίγεται ανάλογα με εμένα. 601 00:50:26,023 --> 00:50:27,676 Καλύτερα να τον βρούμε γρήγορα, αλλιώς θα τον βρούμε να είσαι εκεί κάτω μαζί του. 602 00:50:28,677 --> 00:50:29,722 Slats, τον βλέπεις; 603 00:50:32,725 --> 00:50:34,683 Ναί! Εκεί έξω γύρω στις 3:00. 604 00:50:49,916 --> 00:50:50,786 Φαίνεται ότι έχει λιποθυμήσει. 605 00:52:51,472 --> 00:52:52,299 Τι κάνεις, Σλατς; 606 00:52:54,083 --> 00:52:55,650 Νόμιζα ότι μπήκα στην Πολεμική Αεροπορία, όχι το Πολεμικό Ναυτικό. 607 00:52:57,130 --> 00:52:58,566 Πώς είναι ο ασθενής σου; 608 00:52:58,697 --> 00:53:00,351 [Slats] Προμήθεια θαλάσσιας δύναμης. 609 00:53:00,481 --> 00:53:02,570 Θα περάσει καλά. 610 00:53:02,701 --> 00:53:04,485 Θα επιζήσει αν τον πάρουμε σε ένα νοσοκομείο πριν από πολύ καιρό. 611 00:53:06,139 --> 00:53:07,358 Ερχόμαστε σε ένα νοσοκομείο. 612 00:53:07,488 --> 00:53:09,534 Ω, στην πλάτη μας; 613 00:53:09,664 --> 00:53:11,188 Δεν μπορώ να φτάσω στο νησί. Τρέχουμε με αναθυμιάσεις τώρα. 614 00:53:11,318 --> 00:53:13,364 θα τραβήξω επάνω στο πρώτο βενζινάδικο που βλέπω. 615 00:53:14,713 --> 00:53:17,672 αυτή τη φορά. 616 00:53:19,718 --> 00:53:21,676 Έλεγχος διάσωσης, είναι το Lazy Joker-1. 617 00:53:22,721 --> 00:53:23,983 Επιτυχής διάσωση. 618 00:53:24,113 --> 00:53:24,984 [LJ1] Θα βγούμε τώρα. 619 00:53:28,944 --> 00:53:31,512 Lazy Joker-1, αυτό είναι το Rescue Control. 620 00:53:32,513 --> 00:53:34,733 Πώς γίνεται η παραλαβή; 621 00:53:34,863 --> 00:53:37,518 [LJ1] Ένα ελικόπτερο. Το ελικόπτερο σας έκανε εξαιρετική δουλειά. 622 00:53:37,649 --> 00:53:38,563 Ευχαριστώ. 623 00:53:40,217 --> 00:53:42,306 σίγουρα ένας κόφτης στο νησί. 624 00:53:42,436 --> 00:53:43,350 Καλέστε τους. 625 00:53:44,786 --> 00:53:45,961 Δεν ξέρω. Ίσως για καλό. 626 00:54:07,244 --> 00:54:08,854 Τι ψάχνεις; Α 627 00:54:08,984 --> 00:54:09,985 Χαλαρώστε. 628 00:54:11,639 --> 00:54:12,684 τελείωσε το γκάζι, σε εχθρικό έδαφος, 629 00:54:12,814 --> 00:54:13,772 ένας τραυματίας στην πλάτη, 630 00:54:13,902 --> 00:54:15,513 και λέει «χαλάρωσε». 631 00:54:16,775 --> 00:54:17,993 Γιατί είμαι Αυτός είναι ο Πέδρο Άμπελ. 632 00:54:18,124 --> 00:54:19,473 Έχουμε χαμηλή κατανάλωση βενζίνης. 633 00:54:19,604 --> 00:54:20,909 [πυροβολισμοί] 634 00:54:35,663 --> 00:54:36,621 Αυτό είναι τι έψαχνα. 635 00:54:38,100 --> 00:54:39,450 Ακούστηκε για την κατασκήνωση φορτηγών σήμερα το πρωί. 636 00:54:40,581 --> 00:54:42,017 - - Θα μπορούσε. 637 00:55:20,926 --> 00:55:22,057 Η δεξαμενή καυσίμου πρέπει να είναι καλά τώρα. 638 00:55:23,145 --> 00:55:24,756 Το αέριο κάποιο είδος σημαίας 639 00:55:24,886 --> 00:55:25,844 πήδηξε από πάνω και κύλησε τον κινητήρα. 640 00:55:27,411 --> 00:55:28,150 Πέντε άντρες αξίζουν περισσότερο από έναν κινητήρα. 641 00:55:28,281 --> 00:55:29,413 Σίγουρα, αλλά μην ανησυχείς. 642 00:55:31,023 --> 00:55:31,545 πάρε μερικά όπλα, μια καλή αεροπορία. 643 00:55:31,676 --> 00:55:32,633 δεξαμενή. 644 00:55:33,982 --> 00:55:35,070 μεταβείτε στο αέριο φορτηγού. 645 00:55:36,289 --> 00:55:38,117 πηχάκια! Υπάρχει πρόβλημα; 646 00:55:38,247 --> 00:55:40,337 Χωρίς ιδρώτα, κύριε! Δεν βλέπω τίποτα! 647 00:55:45,690 --> 00:55:47,126 -Πως τα πας; - Μπράβο. 648 00:55:50,608 --> 00:55:51,696 Εντάξει, ας την πυροδοτήσουμε. 649 00:55:53,132 --> 00:55:54,394 Ετοιμος; Έλα μέσα, Σλατς. 650 00:55:55,308 --> 00:55:56,353 Α, πολύ καλά. 651 00:56:15,676 --> 00:56:17,678 [ο κινητήρας χτυπάει] 652 00:56:36,001 --> 00:56:37,089 [ο κινητήρας βρυχάται] 653 00:56:44,966 --> 00:56:45,880 [ο κινητήρας σταματά] 654 00:56:47,055 --> 00:56:48,056 Τι κάνουμε τώρα, κοίτα; 655 00:56:49,710 --> 00:56:51,625 [ο κινητήρας χτυπάει] 656 00:56:57,196 --> 00:56:59,720 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 657 00:57:06,510 --> 00:57:09,730 - Πόσο μάλλον - Όχι, ας αντέξουμε. 658 00:57:49,291 --> 00:57:51,468 παιδιά της αεροπορίας. Αλλάξτε το φορτηγό. 659 00:57:52,686 --> 00:57:53,557 [βουητό] 660 00:57:56,168 --> 00:57:58,562 Αυτή είναι μια περίπτωση όπου κάθε χτύπημα είναι μια ώθηση. 661 00:58:08,223 --> 00:58:09,747 Το βλέπεις, Υπολοχαγό; 662 00:58:09,877 --> 00:58:10,835 Τι σου είπα ανέκαθεν; 663 00:58:10,965 --> 00:58:12,097 Δεν υπήρχε κάτι σκυλάκι 664 00:58:12,227 --> 00:58:13,141 να ανησυχείς. 665 00:58:17,798 --> 00:58:18,756 Rest Cape 3. 666 00:58:20,497 --> 00:58:22,629 Αυτό είναι το Rescue Control. Προχώρα, Τιμ. 667 00:58:24,675 --> 00:58:25,589 Ω... 668 00:58:26,894 --> 00:58:28,766 Υπολοχαγός Stacy, Άκουσα ότι τα κατάφερες. 669 00:58:30,245 --> 00:58:31,116 Πίσω στη βάση με δύο διασωθέντες άνδρες. 670 00:58:32,334 --> 00:58:34,206 Χρειάζεται κάποιος νοσηλεία. 671 00:58:34,336 --> 00:58:35,207 [Russ] Ο Dumbo θα είναι εκεί σε δέκα λεπτά. 672 00:58:37,339 --> 00:58:38,384 Το ίδιο που έφτασε να διαλέξω αυτόν τον άνθρωπο από τη θάλασσα 673 00:58:38,515 --> 00:58:40,386 ούτε πέντε λεπτά πίσω σου. 674 00:58:40,517 --> 00:58:42,431 - Βλέπω. - [Ρωσία] Αυτή τη στιγμή, 675 00:58:42,562 --> 00:58:44,999 είσαι ο αγαπημένος μου υποψήφιος για 676 00:58:45,130 --> 00:58:45,957 Πώς τα κατάφερες πίσω; 677 00:58:47,175 --> 00:58:48,960 Το έφτιαξα. 678 00:58:49,090 --> 00:58:50,178 Θα μιλήσουμε για αυτό αύριο. 679 00:58:51,528 --> 00:58:52,920 θα ζήσω μέχρι αύριο. 680 00:58:53,051 --> 00:58:54,226 Πώς είναι το ελικόπτερο σου; 681 00:58:54,356 --> 00:58:55,706 [Pete] Είναι εντάξει, υποθέτω. 682 00:58:55,836 --> 00:58:56,576 Είναι εντάξει. 683 00:58:57,316 --> 00:58:58,273 Τόσο καιρό, κύριε. 684 00:59:01,450 --> 00:59:03,017 Μοιάζεις σαν να είχες μια δύσκολη στιγμή εκεί πάνω. 685 00:59:11,069 --> 00:59:12,374 Τόνισα την τύχη μου πανίσχυρο σήμερα. 686 00:59:12,505 --> 00:59:15,334 Χάρι, ίσως αυτό το άγχος 687 00:59:15,464 --> 00:59:17,249 ώστε να μπορώ να γυρίσω αμέσως πίσω και να χτυπήσω τα δόντια μου. 688 00:59:23,255 --> 00:59:25,300 Πρέπει να κάνω συμπίεση ελέγξτε πριν ανοίξει ξανά. 689 00:59:26,345 --> 00:59:28,521 Ίσως και νέος κινητήρας. 690 00:59:28,652 --> 00:59:30,175 Τι γίνεται αν απλά στραγγίξεις τα καύσιμα του φορτηγού, 691 00:59:30,305 --> 00:59:32,003 καθαρίστε τη δεξαμενή, να βάλουν αερίου αεροπορίας; 692 00:59:32,133 --> 00:59:32,917 Θα ξέρει κανείς η διαφορά; 693 00:59:34,309 --> 00:59:35,572 Ο επόμενος που το πετάει. 694 00:59:37,312 --> 00:59:38,705 Λοιπόν, Καλύτερα να είμαι ο επόμενος τύπος. 695 00:59:40,054 --> 00:59:40,751 Ό,τι πεις, Υπολοχαγός. 696 00:59:52,893 --> 00:59:54,765 [λαχάνιασμα] 697 01:00:01,598 --> 01:00:02,642 [γιατρός] Τι κάνεις, αγόρι μου; 698 01:00:03,295 --> 01:00:04,601 Εντάξει. Ευχαριστώ. 699 01:00:06,167 --> 01:00:07,168 Δυσκολεύομαι παίρνοντας τον αέρα. 700 01:00:07,299 --> 01:00:08,256 Ταλαιπωρία; 701 01:00:10,215 --> 01:00:12,173 Ο διοικητής μας τον αγαπάει σαν αδερφός. 702 01:00:12,304 --> 01:00:14,306 Ναι, όπως ο Κάιν αγάπησε τον Άβελ. 703 01:00:16,221 --> 01:00:17,918 Τιμ, Σλατς, μπορώ να σε δω έξω ένα λεπτό; 704 01:00:18,049 --> 01:00:19,006 Σίγουρος. 705 01:00:20,965 --> 01:00:22,140 Υπολοχαγός, θα θέλατε φώναξε αν με χρειάζεσαι; 706 01:00:22,270 --> 01:00:23,141 [Πιτ] Φυσικά, φίλε. 707 01:00:31,018 --> 01:00:31,932 Καλά παιδιά, 708 01:00:33,281 --> 01:00:34,326 Μάλλον βγήκα πραγματικά 709 01:00:34,456 --> 01:00:35,283 σε εκείνο το παραμύθι αερίου φορτηγού. 710 01:00:37,111 --> 01:00:38,199 Ο Τζο σκέφτεται τον κινητήρα είναι σε αρκετά κακή κατάσταση. 711 01:00:38,330 --> 01:00:39,026 Αυτό προσπάθησα να σου πω. 712 01:00:41,289 --> 01:00:42,160 Κοίτα, αυτό το ελικόπτερο πρέπει να ανέβει πριν φτάσει η αντικατάσταση. 713 01:00:43,161 --> 01:00:44,858 Το αναλαμβάνω. 714 01:00:44,989 --> 01:00:45,729 Μπορεί να είναι μια δύσκολη διαδρομή, οπότε... 715 01:00:46,947 --> 01:00:48,209 Προτιμώ να το παίρνω μόνος μου. 716 01:00:48,340 --> 01:00:49,123 Είστε το αφεντικό, κύριε. 717 01:01:03,485 --> 01:01:05,139 Όπως είπα, χτύπησε τον ελικόπτερο; 718 01:01:05,270 --> 01:01:06,967 Ναι, έχω μια κακή λεπίδα 719 01:01:07,098 --> 01:01:09,056 και μια τρύπα από σφαίρα στη δεξαμενή καυσίμου. 720 01:01:09,187 --> 01:01:10,057 Πάω να τηλεφωνήσω στον Ρας. 721 01:01:14,366 --> 01:01:16,107 Μοιάζει είστε στο βαρέλι, κύριε. 722 01:01:17,499 --> 01:01:19,153 Με τους αντικαταστάτες να πετούν, 723 01:01:19,284 --> 01:01:20,459 μοιάζει με το δικό σου είναι το μόνο ελικόπτερο 724 01:01:20,589 --> 01:01:21,678 που μπορεί να κατέβει από το έδαφος. 725 01:01:22,983 --> 01:01:23,680 Μάλλον το είχα έρθει σε μένα. 726 01:01:26,378 --> 01:01:28,249 Προσπάθησα να διορθώσω το ελικόπτερο καλά, κύριε. 727 01:01:29,381 --> 01:01:30,338 Το δούλεψα όλο το βράδυ. 728 01:01:31,252 --> 01:01:32,036 Ευχαριστώ, Τζο. 729 01:01:41,480 --> 01:01:43,047 [το τηλέφωνο χτυπάει] 730 01:01:44,526 --> 01:01:46,354 Ναι, αυτό είναι το Rescue Control. 731 01:01:46,485 --> 01:01:48,879 Χρειάζομαι ένα ελικόπτερο στο ΚΕ-3. 732 01:01:50,663 --> 01:01:52,186 Πιτ, έχουμε ένα. 733 01:01:52,317 --> 01:01:54,145 [Russ] Τώρα, να σου πω 734 01:01:54,275 --> 01:01:56,887 Η καλύτερη διαδρομή σας είναι βόρεια επί , 3.000 πόδια. 735 01:01:58,236 --> 01:01:58,932 Αποφύγετε το MSR και καλή τύχη. 736 01:02:07,811 --> 01:02:09,856 Τζο, πρέπει να την σπρώξω πολύ δρόμο. 737 01:02:10,683 --> 01:02:12,946 Νομίζεις ότι θα αντέξει; 738 01:02:13,077 --> 01:02:14,513 Ω, κάναμε το καλύτερο μπορούμε να κάνουμε εδώ, κύριε. 739 01:02:16,471 --> 01:02:17,385 Θα το κάνει λίγο κολλώδες. Δεν μπορώ να πω, αλλά... 740 01:02:19,257 --> 01:02:20,127 Θα έπρεπε να είναι εντάξει. 741 01:02:21,215 --> 01:02:21,955 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, Τζο. 742 01:03:09,568 --> 01:03:10,830 Junior 743 01:03:11,657 --> 01:03:13,006 Αυτός είναι ο Πέδρο Άμπελ. 744 01:03:13,137 --> 01:03:14,486 Έχετε εντοπίσει ο άνθρωπός σου ακόμα; 745 01:03:14,616 --> 01:03:16,270 Πέδρο Άμπελ, αυτό είναι Junior 746 01:03:17,881 --> 01:03:19,796 , αυτός είναι ο Ντάνι. Ο Σμάιλι είναι εκεί κάτω. 747 01:03:19,926 --> 01:03:21,319 [ ] Έχω φτιάξει μια θετική ταυτοποίηση. 748 01:03:21,449 --> 01:03:22,494 Κατεβαίνοντας μαζί. 749 01:03:22,624 --> 01:03:23,800 Εντοπίζετε κανένα κόκκινο τριγύρω; 750 01:03:25,497 --> 01:03:26,193 Όχι. Το μέρος φαίνεται ήσυχο ως αυλή εκκλησίας. 751 01:03:26,324 --> 01:03:28,543 Πόσο σίγουρος είσαι; 752 01:03:28,674 --> 01:03:30,284 Ω, έλα. Είπα ότι είναι εντάξει. Μαζέψτε τον. 753 01:03:30,415 --> 01:03:32,112 Τότε αν αυτές οι Επιτροπές κρυφτείτε κάτω από βράχους... 754 01:03:32,243 --> 01:03:34,071 - Πάντα... - [] Τι περιμένετε; 755 01:03:34,201 --> 01:03:35,550 Θα μπω και θα φτιάξω ένα αργό πέρασμα. 756 01:03:35,681 --> 01:03:36,638 Εάν υπάρχουν επιτροπές εκεί κάτω, 757 01:03:36,769 --> 01:03:37,944 θα με πυροβολήσουν. 758 01:03:46,213 --> 01:03:48,302 Τζετ τζόκεϊ. Δεν μπορώ να λογικευτώ μαζί τους. 759 01:04:10,716 --> 01:04:12,326 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω 760 01:04:12,457 --> 01:04:13,501 εκτός από τον Σμάιλι κουνώντας στη στάση του λεωφορείου. 761 01:04:13,632 --> 01:04:15,112 Είναι δική σου κίνηση. 762 01:04:15,242 --> 01:04:16,200 Ελήφθη ασύρματου. 763 01:04:30,301 --> 01:04:31,824 Σμάιλι, αυτός είναι ο Πιτ. 764 01:04:31,955 --> 01:04:33,043 Πώς φαίνεται το έδαφος για προσγείωση; 765 01:04:34,609 --> 01:04:36,002 Πολύ τραχύ. 766 01:04:36,133 --> 01:04:37,264 Ρότζερ, αγόρι. 767 01:04:37,395 --> 01:04:38,657 Αυτό θα είναι ένα swing pickup. 768 01:04:38,787 --> 01:04:40,267 Κατευθυνθείτε προς το νότο της εκκαθάρισης 769 01:04:40,398 --> 01:04:41,268 και δώσε μου τον καπνό. 770 01:04:42,226 --> 01:04:43,357 Κατάλαβα. Κατάλαβα. 771 01:04:50,364 --> 01:04:51,191 Γεια, το είδες; 772 01:04:52,627 --> 01:04:53,411 Μοιάζει μια αντανάκλαση του παρμπρίζ. 773 01:04:53,541 --> 01:04:55,108 Από φορτηγό ή τζιπ. 774 01:04:55,239 --> 01:04:55,674 Ναι, τι νομίζεις; 775 01:04:55,804 --> 01:04:56,675 Δεν ξέρω. 776 01:04:57,894 --> 01:05:00,113 και ο τόπος φλογίζει. 777 01:05:01,723 --> 01:05:02,942 Δεν μου αρέσει. Είναι πολύ ήσυχο. 778 01:05:22,788 --> 01:05:24,137 Μπορώ να δω τον πιλότο πηδώντας και κουνώντας. 779 01:05:25,573 --> 01:05:26,400 Αυτό είναι Smiley εντάξει. 780 01:05:27,532 --> 01:05:29,447 Ήταν ο φτερός μου. 781 01:05:29,577 --> 01:05:30,448 Κανένα σημάδι για εχθρούς εκεί κάτω 782 01:05:30,578 --> 01:05:32,232 Αλλά θα μπορούσα να ορκιστώ 783 01:05:32,363 --> 01:05:33,059 ήρθε αυτή η αντανάκλαση μιας ανεμοθωράκισης. 784 01:05:33,538 --> 01:05:35,105 ένα σήμα 785 01:05:35,235 --> 01:05:36,149 Δεν μου αρέσει. 786 01:05:59,520 --> 01:06:00,434 Ερχομαι. 787 01:06:01,566 --> 01:06:03,307 Ερχομαι! Πιτ! 788 01:06:09,617 --> 01:06:11,315 Τι συμβαίνει, Πιτ; Παίρνεις εξογκώματα κοτόπουλου; 789 01:06:11,445 --> 01:06:12,533 Ο Smiley είναι εκεί κάτω! 790 01:06:12,664 --> 01:06:14,492 Το ξέρω. 791 01:06:14,622 --> 01:06:16,102 Κάτι είδα στην πλαγιά του λόφου υποχωρώντας. 792 01:06:16,233 --> 01:06:17,277 Μπορεί να είναι παρμπρίζ. 793 01:06:17,408 --> 01:06:19,105 Και βγαίνει σε μια οθόνη 794 01:06:22,369 --> 01:06:24,806 Papa Junior-3, αυτός είναι ο Πέδρο Άμπελ. 795 01:06:24,937 --> 01:06:26,504 [Smiley] Δείτε Θέλω να έρθω. 796 01:06:26,634 --> 01:06:27,505 Θα με πάρει! 797 01:06:29,028 --> 01:06:31,248 Απλά θέλω να βεβαιωθώ, Smiley. 798 01:06:31,378 --> 01:06:32,771 [Πιτ] Βλέπεις οποιαδήποτε κίνηση γύρω από τη βούρτσα; 799 01:06:32,901 --> 01:06:34,599 Ή δίπλα σε αυτά τα δέντρα; Κοιτάξτε προσεκτικά. 800 01:06:35,513 --> 01:06:36,296 Σίγουρα, σίγουρα. 801 01:06:37,602 --> 01:06:38,385 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί! 802 01:06:38,516 --> 01:06:39,299 Τα μάτια σου ξεφλούδισαν. 803 01:06:39,865 --> 01:06:41,693 να πω έτσι; 804 01:06:41,823 --> 01:06:42,781 Αν δεν κατέβεις, Θα σε καταρρίψω. 805 01:06:44,522 --> 01:06:45,218 Ντάνι, κάνε ουρά για την καμπίνα του μαχητικού. 806 01:06:46,741 --> 01:06:47,655 Μπορεί να έχετε καλύτεροι στόχοι από εμένα- 807 01:06:47,786 --> 01:06:49,005 Έλα! 808 01:06:50,006 --> 01:06:50,789 Ακόμα δεν μου αρέσει, Τιμ. 809 01:06:51,572 --> 01:06:52,660 Απλά ένα προαίσθημα. 810 01:06:54,575 --> 01:06:55,489 Πιτ, νομίζεις ότι μπορεί χρησιμοποιήστε αυτό 811 01:06:55,620 --> 01:06:56,925 ως δόλωμα για ενέδρα; 812 01:06:57,056 --> 01:06:58,318 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που σκεφτόμουν. 813 01:06:58,449 --> 01:06:59,493 Ο Still είναι φίλος μου, ο Tim. 814 01:07:01,321 --> 01:07:02,105 Τι έκανε ο Cpt. Russ πες μας; 815 01:07:03,802 --> 01:07:05,021 Μπορώ να πω ότι αυτό είναι ένα ρίσκο πρέπει να πάρουμε. 816 01:07:06,805 --> 01:07:07,284 Νομίζω ότι θα έλεγε, γι' αυτό είμαστε εδώ. 817 01:07:07,414 --> 01:07:09,025 Καλός. 818 01:07:09,155 --> 01:07:10,765 Οφείλω στον Smiley τουλάχιστον μία προσπάθεια. Πάμε κάτω. 819 01:07:11,810 --> 01:07:12,724 Σλάτς, μπαίνουμε. 820 01:07:38,967 --> 01:07:40,447 Υποθέτω ότι αυτό είναι τι εννοούσε ο συνταγματάρχης 821 01:07:40,578 --> 01:07:42,058 όταν είπε κάθε αποστολή διάσωσης 822 01:07:42,188 --> 01:07:44,190 έχει αρκετό κίνδυνο για να μην προσθέσει περιττές. 823 01:07:45,409 --> 01:07:46,105 Λοιπόν, ζεις και μαθαίνεις. 824 01:07:46,801 --> 01:07:47,715 Αν ζεις. 825 01:08:09,998 --> 01:08:11,348 [γρυλίζει] 826 01:08:14,829 --> 01:08:15,830 Τον χάσαμε! Τον έχουν χτυπήσει! 827 01:08:16,614 --> 01:08:17,441 Ο Τιμ επίσης! 828 01:08:41,029 --> 01:08:42,205 Είσαι καλά, Πιτ; 829 01:08:43,597 --> 01:08:45,164 Λέει ότι δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε στο 830 01:08:46,383 --> 01:08:47,384 Μιλήστε με το Rescue Control. 831 01:08:47,514 --> 01:08:48,515 Ωχ, το κατάλαβα. 832 01:08:48,646 --> 01:08:50,082 - Πιτ - Ναι. 833 01:08:50,213 --> 01:08:51,649 Παραϊατρικό ραδιόφωνο στον μαχητικό καπετάνιο. 834 01:08:51,779 --> 01:08:52,432 Ο Πιτ χτυπήθηκε στο στήθος. 835 01:08:54,130 --> 01:08:55,696 Χρειάζεται γιατρό πριν μπορέσει να μετακινηθεί. 836 01:08:55,827 --> 01:08:56,697 Το άτομο που έχει προσφέρθηκε εθελοντικά να πάει, 837 01:08:56,828 --> 01:08:57,785 Περιμένει το ελικόπτερο. 838 01:08:57,916 --> 01:08:58,786 Αυτό θα το πετάξω μόνος μου. 839 01:08:58,917 --> 01:08:59,613 Χάρι, είσαι συγκυβερνήτης. 840 01:08:59,744 --> 01:09:00,614 Τώρα, πάμε. 841 01:09:47,400 --> 01:09:48,314 [φωνάζοντας] 842 01:09:56,192 --> 01:09:57,758 Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 843 01:09:57,889 --> 01:09:59,456 - Πώς είναι; - Φίλε, όχι καλά. 844 01:09:59,586 --> 01:10:00,500 Μπαίνει κάποιο Reds; 845 01:10:02,110 --> 01:10:02,937 Ναι, υπάρχει ένα σωρό κινείται με αυτόν τον τρόπο. 846 01:10:21,086 --> 01:10:22,479 Γιατρέ, πρέπει να δουλέψεις γρήγορα. 847 01:10:24,132 --> 01:10:25,525 Ρας, θα χρειαστώ τουλάχιστον 20 λεπτά 848 01:10:25,656 --> 01:10:26,831 χωρίς διακοπή. Μπορείτε να το ρυθμίσετε; 849 01:10:26,961 --> 01:10:28,006 Θα βάλω τα δυνατά μου. 850 01:10:28,136 --> 01:10:29,355 Γεια, Russ. 851 01:10:29,486 --> 01:10:30,356 Πώς ήσουν; 852 01:10:32,010 --> 01:10:32,837 σας έφερα αυτό το μπουκάλι νερό προσωπικά. 853 01:10:34,012 --> 01:10:34,882 Γεμάτο πλάσμα. 854 01:10:35,840 --> 01:10:36,623 Αυτό που χρειαζόμουν. 855 01:10:37,798 --> 01:10:38,712 Ευχαριστώ, Russ. 856 01:10:39,974 --> 01:10:41,454 Α, θα είσαι καλά. 857 01:10:41,585 --> 01:10:42,281 Δεν έχεις πυροβολήσει το χέρι σου ακόμα. 858 01:10:55,076 --> 01:10:57,427 Η πρώτη περιπολία που εντοπίσαμε μάλλον κατευθυνόταν προς αυτή την κατεύθυνση. 859 01:10:57,557 --> 01:10:58,471 Κοιτάξτε το κατεστραμμένο ελικόπτερο. 860 01:10:58,602 --> 01:10:59,820 Τι γίνεται με τον πιλότο; 861 01:11:01,735 --> 01:11:02,736 Πολύ σύντομα. Κάποιος ήταν ακόμα τραβώντας μέσα. 862 01:11:02,867 --> 01:11:04,956 μπορείς. 863 01:11:05,086 --> 01:11:07,045 Διάλεξε από το ραδιόφωνο, του γιατρού θα μας πάρεις τηλέφωνο. 864 01:11:07,175 --> 01:11:08,612 - Πίσω και πάρε με. - Σωστά. 865 01:11:08,742 --> 01:11:10,875 Θα στήσω ένα ψεύτικο στρατόπεδο φωτιά, 866 01:11:11,005 --> 01:11:12,529 να τους εκτρέψουν. 867 01:11:14,792 --> 01:11:15,314 Αν αυτό δεν λειτουργεί, υπάρχει κάτι ακόμα μπορούμε να δοκιμάσουμε. 868 01:11:25,411 --> 01:11:26,717 Χάρι, θέλω να σε δω όντας καθιστή πάπια. 869 01:11:26,847 --> 01:11:27,892 Ε; 870 01:11:29,676 --> 01:11:30,329 Λοιπόν, θα γίνεις ένας τώρα, πάμε λοιπόν. 871 01:12:12,719 --> 01:12:13,633 [φωνάζει] 872 01:12:18,769 --> 01:12:19,639 [φωνάζει στα κορεάτικα] 873 01:13:29,666 --> 01:13:30,884 Έφυγαν αυτές οι φωτοβολίδες; 874 01:13:31,015 --> 01:13:31,929 Αυτό είναι το τελευταίο. 875 01:13:35,193 --> 01:13:36,542 ο επόμενος περιμένει. 876 01:13:38,196 --> 01:13:39,023 Φαίνεται ότι θα τα καταφέρουν αυτό πολύ σφιχτό. 877 01:13:39,153 --> 01:13:40,807 πετάξει μακριά. 878 01:13:42,679 --> 01:13:43,984 - [πυροβολισμός] - Γεια! 879 01:13:44,115 --> 01:13:45,508 Εντάξει, καλέστε τον καπετάνιο του μαχητή! 880 01:13:46,334 --> 01:13:48,511 κρύψου. 881 01:14:36,036 --> 01:14:36,950 [πυροβολισμός] 882 01:14:45,393 --> 01:14:46,786 [πυροβολισμός] 883 01:14:54,707 --> 01:14:57,231 [πυροβολισμοί] 884 01:14:59,756 --> 01:15:00,844 , αυτός είναι ο Πέδρο Άμπελ. 885 01:15:01,975 --> 01:15:03,063 Ακριβώς κάτω από πυρά ελεύθερων σκοπευτών. 886 01:15:03,194 --> 01:15:04,369 Μπορείτε να μας δώσετε κάποια θέση; 887 01:15:04,500 --> 01:15:05,631 Πρέπει να αγωνιστούμε στην κορυφή τους. 888 01:15:10,897 --> 01:15:12,290 Δεν μπορώ να τα δω. Είναι καλά κρυμμένα. 889 01:15:13,421 --> 01:15:14,510 Καμία ιδέα πού. 890 01:15:15,946 --> 01:15:17,687 κάνει κανένα καλό 891 01:15:17,817 --> 01:15:19,471 αν δεν μπορείς να εντοπίσεις τους στόχους. 892 01:15:19,602 --> 01:15:21,604 [fighter] Θα προσπαθήσουμε. Παρακολουθήστε μας. 893 01:15:21,734 --> 01:15:22,648 Τι τώρα; 894 01:15:24,041 --> 01:15:25,085 Θα βάλω στόχο δεν μπορούν να χάσουν. 895 01:15:25,216 --> 01:15:26,522 Ελπίζω να το κάνουν. 896 01:15:30,047 --> 01:15:31,004 [πυροβολισμός] 897 01:15:45,453 --> 01:15:46,542 [πυροβολισμός] 898 01:15:48,892 --> 01:15:49,762 Πόσο είναι περισσότερο; 899 01:15:50,937 --> 01:15:51,808 Δέκα λεπτά! 900 01:15:53,679 --> 01:15:54,854 Ο Λάρσεν χρειάζεται χρειάζεται μόνο 10 λεπτά ακόμα. 901 01:15:56,073 --> 01:15:56,769 Πότε μπαίνεις; 902 01:15:57,378 --> 01:15:58,205 [πυροβολισμός] 903 01:16:00,294 --> 01:16:02,209 Ήταν κοντά! Μπορείτε να δείτε τίποτα; 904 01:16:03,559 --> 01:16:05,038 Όχι ένα πράγμα. Έχουμε μαχητικά αεροσκάφη, 905 01:16:05,169 --> 01:16:07,127 εντοπίζεις οποιαδήποτε κίνηση, 906 01:16:13,003 --> 01:16:13,960 [πυροβολισμός] 907 01:16:17,834 --> 01:16:19,575 Ρας, το βλέπεις αυτό; 908 01:16:30,150 --> 01:16:31,021 Πέντε λεπτά! 909 01:16:36,200 --> 01:16:37,157 Υπολοχαγός. 910 01:17:26,206 --> 01:17:27,120 [πυροβολισμός] 911 01:17:59,109 --> 01:18:02,068 [πυροβολισμοί] 912 01:18:03,243 --> 01:18:04,157 Εντάξει. 913 01:18:05,071 --> 01:18:05,985 Ναι, 914 01:18:06,943 --> 01:18:07,770 Κοντά τέταρτα. 915 01:18:11,643 --> 01:18:13,689 πλησιάζοντας. 916 01:18:16,256 --> 01:18:17,214 Μπαίνοντας! 917 01:18:25,439 --> 01:18:27,137 [έκρηξη] 918 01:18:33,447 --> 01:18:34,884 [έκρηξη] 919 01:18:46,330 --> 01:18:47,461 Εντάξει, πάμε. 920 01:18:51,161 --> 01:18:52,118 [πυροβολισμός] 921 01:19:19,276 --> 01:19:20,973 Λοιπόν, να έχετε κατά νου ότι η Air Rescue 922 01:19:21,104 --> 01:19:22,061 μπορεί να κάνει πολλά για εσάς, 923 01:19:23,715 --> 01:19:24,498 με την προϋπόθεση να μας δώσεις τη συνεργασία που χρειαζόμαστε. 924 01:19:26,196 --> 01:19:28,764 κάποτε ήμουν τζετ τζόκεϊ ο ίδιος. 925 01:19:30,026 --> 01:19:31,375 Ένα σημαντικό μικρό πράγμα λοιπόν 926 01:19:31,505 --> 01:19:33,072 ονομάζεται καλό της υπηρεσίας ανέβηκε, 927 01:19:34,726 --> 01:19:36,119 [Πιτ] Ξέρω λοιπόν πόσο λίγο οι περισσότεροι ξέρετε 928 01:19:36,249 --> 01:19:36,902 για τα προβλήματα αεροπορικής διάσωσης. 929 01:19:38,817 --> 01:19:41,080 Και τώρα θα ήθελα να δείτε μερικές ταινίες για το αεροσκάφος μας. 930 01:19:42,038 --> 01:19:42,908 Καπετάνιος. 931 01:19:44,388 --> 01:19:45,128 [Πιτ] Τα φώτα, αν δεν σε πειράζει. 932 01:19:56,356 --> 01:19:58,576 Είναι πάντα σοφό να γνωρίζεις τον εξοπλισμό που έχουμε έτοιμο. 933 01:20:00,752 --> 01:20:03,146 [γέλιο, σφύριγμα] 934 01:20:03,276 --> 01:20:04,103 Συγγνώμη, λάθος ταινία. 935 01:20:05,626 --> 01:20:07,367 [Πιτ] Αλλά, ε, πολύ ωραίος εξοπλισμός. 936 01:20:07,498 --> 01:20:09,282 Τώρα που ξέρουμε προσέχεις, 937 01:20:10,196 --> 01:20:10,936 εδώ πάμε. 938 01:20:11,305 --> 01:21:11,248 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/9wz66 Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους